|
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
|
|
|
19在帐幕以上搭罩棚，把罩棚的顶盖盖在其上，是照耶和华所吩咐他的。 |
|
And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it from above, as Jehovah had commanded Moses.
|
|
|
19把罩棚铺在帐幕上，又把罩棚的顶盖盖在其上；是照耶和华所吩咐他的。 |
|
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
|
|
|
11又用膏油在坛上弹了七次，又抹了坛和坛的一切器皿，并洗濯盆和盆座，使它成圣。 |
|
And he started to shove, when he heard a small sound like the coo of a dove.
|
|
|
当他听到了一声小鸟般清脆的声音，便开始往（烟囱）上爬。 |
|
And he stood alone in his interest in books and music and his fondness for writing poetry.
|
|
|
他孤独地伫立于自己的兴趣、书籍、音乐和写诗的爱好中。 |
|
And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.
|
|
|
他就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。 |
|
And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself.
|
|
|
14将叉子往罐里，或鼎里，或釜里，或锅里一插，插上来的肉，祭司都取了去。 |
|
And he struck them from Aroer until you come to Minnith, twenty cities, and to Abel-keramim, with a very great stroke.
|
|
|
33他就大大击杀他们，从亚罗珥到米匿，直到亚备勒基拉明，攻取了二十座城。 |
|
And he struck them hip and thigh, a great slaughter. And he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
|
|
|
8参孙就大大击杀他们，连腿带腰都砍断了。随后他下去，住在以坦磐石的穴内。 |
|
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
|
|
|
15他在各会堂里教训人，众人都称赞他。 |
|
And he tells it to me so smoothly, so naturally… I wonder, did he think it up in advance or did it just pop out of his head like that, spontaneously?
|
|
|
他的谎编得那么圆，那么自然……我真奇怪，他是事先想好的还是临时灵机一动现编出来的？ |
