|
The petrology revelas that the sedimentary environment of the study area is carbonate tide-flat and shallow sea which is also strongly affected by the volcanic materials and wind-brought clastics during the period of Yangzhuang.
|
|
|
上述岩石特徵表明，研究区在中元古代蓟县纪早期的杨庄期为浅海─潮坪碳酸盐沈积环境，沈积作用受中远源火山物质和风携碎屑的强烈影响。 |
|
The phantom of the opera is now your mastermind.
|
|
|
歌剧魅影现在就在你的意识里。 |
|
The phantom of the opera is there inside my(your) mind.
|
|
|
歌剧魅影现在就在我的（你的）意识里。 |
|
The pharaohs were buried in pyramids of many different shapes and sizes from before the beginning of the Old Kingdom to the end of the Middle Kingdom.
|
|
|
从旧王朝开始到中王朝末期，法老们被埋葬于不同大小和形状的金字塔内。 |
|
The pharaohs worshipped the gods.
|
|
|
法老崇拜神。 |
|
The pharmaceutical company Merck halted test vaccinations on a much-heralded H.I.V. vaccine after it failed to prevent or reduce the severity of infection.
|
|
|
被停止测试接种的制药公司默克药厂在一之上很多－预报它后的H.I.V.疫苗没有避免或者减少感染的严重。 |
|
The pharmaceutical inspection institutions of the pharmaceutical supervisory and administrative department under the State Council shall be responsible for the designation of State standard and contrastive pharmaceuticals.
|
|
|
国务院药品监督管理部门的药品检验机构负责标定国家药品标准品、对照品。 |
|
The pharmacist replied Well, you know maths always was a little hard to swallow.
|
|
|
药剂师回答说：“这个嘛，你知道数学总是很难下咽的。 |
|
The pharmacist says Wait just a moment, and goes back into the storeroom and brings back a whopper of a pill and plunks it on the counter.
|
|
|
药剂师说：“稍等。”他从储藏室搬出一个巨型药片，砰的一声把药片砸在柜台上。 |
|
The pharmacokinetic profile of Lev closely approximates the ideal characteristics expected of an antiepileptic drug, with good bioavailability, linear and time-invariant kinetics, minimal protein binding, and least metabolism.
|
|
|
左乙拉西坦几乎具备了较好的抗癫痫药物的所有药动学特性：生物利用度高、线性曲线、低蛋白结合率、无肝酶诱导作用。 |
|
The pharmacologists are making a careful study of the allergy of the medicine.
|
|
|
药理学家正在认真研究这种药的过敏反应。 |
