|
An SCM repository is a busy hub of activity.
|
|
|
一个配置管理库就是一个繁忙的活动枢纽。 |
|
An SF team that cannot call in artillery or air strikes is like a rifleman who doesn't know how to aim his weapon.
|
|
|
不会召唤炮兵或飞机轰炸的特种兵就好像普通步枪兵不会瞄准一样。 |
|
An SFTI graduate is roughly equivalent to a US Air Force weapon system officer.
|
|
|
一名SFTI的毕业学员基本相当于一名美国空军的武器系统军官。 |
|
An SIRS epidemic model with vaccination is investigated in this paper.
|
|
|
摘要该文讨论了一类带有接种的流行病模型。 |
|
An SUV pulls up beside the other trucks. SKINNER is driving. SCULLY gets out of the passenger side and walks up to DOGGETT.
|
|
|
（一辆SUV听到了其他卡车的旁边。斯金纳在开车。史高丽从乘客位置下车走向道根。） |
|
An Ugly Woman Mike: My aunt was very embarrassed when she was asked to take off her mask at the party. Mary: Why was that? Mike: She wasn't wearing one.
|
|
|
丑女麦克：一次舞会上，当大家要求我姑姑拿掉她的面具时，她非常尴尬。玛丽：为什么会那样呢？麦克：她根本就没有带面具。 |
|
An Uprising Halted?
|
|
|
停止暴动? |
|
An X-ray binary system has been formed, and the neutron star has made the crucial second step toward becoming a millisecond pulsar.
|
|
|
射线双星就这样形成了，于是这颗中子星就向成为毫秒脉冲星迈出了关键的第二步。 |
|
An X-ray tuned to the correct energy can knock an electron out of the innermost orbital.
|
|
|
将X射线调到恰当的能量可以将铁原子最里层轨道的电子振出来。 |
|
An XHTML document is validated against a Document Type Definition.
|
|
|
用文档类型定义来校验一份XHTML文档。 |
|
An XML element is everything from (including) the element's start tag to (including) the element's end tag.
|
|
|
一个XML元素的所有内容是元素的起始标签和终止标签之间的一切内容（起始、终止标签也包含其中）。 |
