|
The government [b]has attached greater importance to the problem[/b] and an increasing number of redundant projects are being terminated .
|
|
|
政府更加重视这个问题，越来越多的不必要的工程被终止。 |
|
The government administration systems have been geared to the market economy.
|
|
|
政府管理体制已调整转向市场经济。 |
|
The government adopted a strategy of massive deflation.
|
|
|
政府采取了大规模紧缩通货的策略。 |
|
The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.
|
|
|
政府在独立的问题上采取了毫不妥协的态度。 |
|
The government agency recommended cognitive radio technology for use in low-power ad hoc networks in unused TV bands.
|
|
|
美国政府建议将感知无线电技术用于未使用电视频带中的低功率特定网路。 |
|
The government agent has been working undercover for six months.
|
|
|
政府的密探已经暗中工作6个月了。 |
|
The government aimed to redistribute wealth by tax the rich and give grant to the poor.
|
|
|
政府通过向有钱人征税来补助穷人的办法达到重新分配财富的目的。 |
|
The government also has encouraged domestic companies to acquire strategic assets overseas, especially energy and natural resources.
|
|
|
中国政府还鼓励国内企业进行海外资产并购，特别是能源和自然资源。 |
|
The government also plans to sell off Budapest buildings housing its ministries to create a new administrative district.
|
|
|
匈牙利政府还打算卖掉多栋位于布达佩斯的部会办公大楼，以便成立一个新的行政区域。 |
|
The government and academia should pay attention to this unusual fact.
|
|
|
这种非常现象应引起政府监管部门与学术界的关注。 |
|
The government and enterprises shall place the importance on the overall medical treatment and medical nursing system, so the entire system may be innovated to cater for the aging society.
|
|
|
政府与民间企业两者，互相关注国人与员工的医疗照护，企业去重视医疗照护的价值，政府去做该做的医疗改革与启动改变，使我们台湾也可作为医疗照护创新价值改革的推动者。 |
