英汉双语例句-生物医药大词典

Not that all architectural ornament is to be neglected even in the rudest periods； but let our houses first be lined with beauty， where they come in contact with our lives， like the tenement of the shellfish， and not overlaid with it.

中文意思：
这倒不是说一切建筑的装饰甚至可以在最初的阶段里完全忽略掉；而是说可以把我们房屋里和我们生活有联系的部分搞得美一点，就像贝壳的内壁那样，但千万不能搞得过分的美。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Not that I mistrust her virtue,but - she is a woman.There lies the suspicion.			并非我怀疑她的贞操，可是－－她是个女人嘛。怀疑就在于这一点。
	Not that I seek the gift itself, but I seek for the profit which increases to your account.			腓4:17我并不求甚麽餽送、所求的就是你们的果子渐渐增多、多归在你们的账上。
	Not that I speak according to lack, for I have learned, in whatever circumstances I am, to be content.			11我并不是因缺乏说这话，因为我已经学会了，无论在什么景况，都可以知足。
	Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.			11我并不是因缺乏说这话，我无论在什么景况，都可以知足，这是我已经学会了。
	Not that I'm unwilling to go with you, but that I'm busy now.			并不是我不愿意和你去,而是因为现在我很忙。
	Not that all architectural ornament is to be neglected even in the rudest periods； but let our houses first be lined with beauty， where they come in contact with our lives， like the tenement of the shellfish， and not overlaid with it.			这倒不是说一切建筑的装饰甚至可以在最初的阶段里完全忽略掉；而是说可以把我们房屋里和我们生活有联系的部分搞得美一点，就像贝壳的内壁那样，但千万不能搞得过分的美。
	Not that everything is rosy.			但是，并非一切都很美好。
	Not that he is haughty, she is just of a taciturn disposition.			1他何尝是高傲，只是不过生性不爱说话就是了。
	Not that he was self-conscious.			这倒不是他怕难为情。
	Not that it matters, but most of what follows is true.			这不算什么大事，但以下要讲的大部分都是真的。
	Not that it would have been difficult to really spy on Joel at his home computer.			真的要想在约耳家里的计算机上监视他并不是那么困难。