|
One theory is that when times are tough and there is little food about, animals channel more of their resources into maintaining their everyday body function, at the expense of putting energy into reproducing.
|
|
|
一种推测是,当环境比较艰苦、周围没有什么食物时,动物会把更多的能量用于维持日常的身体功能,而不是繁衍后代。 |
|
One theory says that behaviors are organized in systems called command centers – groups of interconnected neurons (neural networks) which turn behaviors on and off on a rapidly, e.g., the choice to fight or flee, or go get a drink of water.
|
|
|
一个理论认为行为在一个称为指挥中心的系统里组织--许多相互连接的神经元(神经网络)迅速决定做出行为与否(例如选择战斗或者逃离,或者去找些水喝)的决定。 |
|
One theory says that while we're awake, a substance builds up in the brain and sleep removes it.
|
|
|
有种理论认为,当我们清醒的时候,大脑中会产生一种物质,睡眠时则将之清除。 |
|
One therefore must dismantle competitive thought-form in order for mastery over the 10th note of the Language of Light.
|
|
|
基于统一的领导方式和旧式的统治特征不同,因为一个人不再依靠滥用、控制、或操纵策略来保持他的力量。 |
|
One thief informed against the others.
|
|
|
一个小偷告发了其他的同夥。 |
|
One thin piece of bread has 90 calories.
|
|
|
一薄片面包有九十卡路里。 |
|
One thing I am happy about today's game is that role players were more disciplined and did not jack up a lot of shots.
|
|
|
今晚的比赛有一件事我倒是挺开心的,那就是全队都变的那么的有纪律,不再有那些没头没脑的跳投。 |
|
One thing I enjoy about shooting the breeze,because you can relax and say anthing you want to ,you are among friends and nobody talks thing seriously.
|
|
|
我很喜欢聊天,因为你可以很放松,想说什么都行。你是和朋友在一起,没有人会很认真的。” |
|
One thing I know for sure, to be good in my business I could simply meet the expectations of my passengers.
|
|
|
有一件事我深信不疑,想在这个行当中做得好,只要满足乘客的期望就行了。 |
|
One thing I know, that is I know nothing.
|
|
|
我所知道的一件事就是我一无所知。 |
|
One thing about lupus has long been clear: the autoantibodies that are its hallmark contribute to tissue damage in more than one way.
|
|
|
关于狼疮,科学家长久以来就清楚一项事实:狼疮的特徵是自体抗体,而这些抗体可经由许多方式造成组织损伤。 |