|
The first steps to understanding Columbine, they say, are to forget the popular narrative about the jocks, Goths, and Trenchcoat Mafia—click here to read more about Columbine's myths—and to abandon the core idea that Columbine was simply a school shooting
|
|
|
他们说,要了解克伦坂中学事件的第一步,是要忘记过去流行的关于他们是四肢发达头脑简单,哥特人,或黑手党之类的说法(点击这里阅读更多有关克伦坂中学的传说),要排除克伦坂中学事件只是一桩简单的校园枪击案这样的想法。 |
|
The first stepsister tried very hard to make the little glass slipper fit, as did the second stepsister.
|
|
|
第一个继姊妹努力试了很久,还是穿不下那只玻璃舞鞋,而第二个继姊妹亦然。 |
|
The first story is about connecting the dots.
|
|
|
第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。 |
|
The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.
|
|
|
第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。 |
|
The first study involved more than eight-hundred people in the American city of Chicago, Illinois.
|
|
|
来自伊利诺伊州芝加哥的800多人参加了第一次研究。 |
|
The first subclause is an introduction and contains further information about fixed point signal processing and the conventions used throughout this annex.
|
|
|
第1小节是一个引言,并包含关于定点信号处理的进一步的介绍和用于整个附件的规定。 |
|
The first succes***ul sustained powered flights in a he***ier-than-air machine were made here by Wilbur and Orville Wright on December 17, 1903.
|
|
|
1903年12月17日,莱特兄弟第一次用比空气重的飞行器进行了有动力的持续飞行。 |
|
The first successful project among many efforts is the Cheonggyechon restoration and redevelopment project, recently finished in Seoul on October 2005.
|
|
|
第一个成功的项目是2005年10月完成的首尔清溪川复原和再发展项目。 |
|
The first successful sustained powered flights in a heavier-than-air machine were made here by Wilbur and Orville Wright on December 17, 1903.
|
|
|
1903年12月17日,莱特兄弟第一次用比空气重的飞行器进行了有动力的持续飞行。 |
|
The first such new world was discovered in 1993 by researchers at Pennsylvania State University.
|
|
|
1993年,宾夕法尼亚州立大学的研究人员首次发现了一颗系外行星。 |
|
The first surgery (on a human) to correct blue baby syndrome is performed by Alfred Blalock and Vivien Thomas.
|
|
|
1944年,阿尔弗雷德·布莱洛克和维维安·托马斯执刀了第一次对人类的外科手术,用来矫正蓝婴综合症。 |