|
Buckingham Palace is open to the public until September 26.
|
|
|
白金汉宫将一直开放到9月26日。 |
|
Buckingham Palace said Queen Elizabeth II also supported this decision.
|
|
|
白金汉宫称，伊丽莎白女王二世对这一决定也表示赞同。 |
|
Buckingham Palace said Rhodes' remarks reflected the longtime position of the queen and there was no change in her decision to forgo retirement.
|
|
|
白金汉宫的有关人士说，罗德斯的话表明了女王的在位时间之长，但女王目前没有退位的打算。 |
|
Buckingham Palace would not confirm exactly what the queen said, but said her comments were along that line.
|
|
|
白金汉宫不会透露女王说的详细内容，但说(这))和她的意见相似。 |
|
Buckle your alligator belt, because things are about to get even more confusing.
|
|
|
接下来，请系紧你的鳄鱼皮安全带，因为事情发展将变得益加混乱！ |
|
Buckles - Victorious fidelity in authority.
|
|
|
带扣－掌权者的胜利。 |
|
Buckley of favors the creation of a national database of abusive guests.
|
|
|
巴克利赞成制作全国性的恶劣客人资料库。 |
|
Buckley was in a clear minority.
|
|
|
巴克利显然属于少数。 |
|
Buckling of thin shells is generally sensitive to geometric imperfections, so precise surveys of initial geometric imperfections are essential for high quality shell buckling experiments.
|
|
|
摘要薄壳结构的屈曲通常对初始缺陷十分敏感，因此对几何初始缺陷的精确测量是高质量的壳体屈曲试验的必要环节。 |
|
Buckling-restrained brace (BRB), with enhanced lateral stiffness and higher earthquake energy dissipation capacity, it can be used in seismic mitigation and retrofitting of structure.
|
|
|
摘要防压曲支撑(BRB)既可提高结构的抗侧刚度，又有较强的地震耗能能力，可用于结构抗震加固中。 |
|
Buckminsterfullerene and its elongated cousins the carbon nanotubes or Buckytubes were discovered, it suddenly became clear that our understanding of many factors governing the atomic structure of carbon and other materials was quite na?
|
|
|
作为化学及物理的边缘学科，以及在另一边缘学科的化学和生物学开始变得不能区别，多学科研究正在使纳米科学及纳米技术（不要将纳米科学技术固体力学和材料工程相混淆）成为令人神往的新领域。 |
