|
His father died in his ninth year.
|
|
|
在他九岁那年,他父亲去世了. |
|
His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the back of the fence.
|
|
|
父亲给了他一袋钉子,叫他每次发脾气时都务必在栅栏的背面钉上一颗。 |
|
His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, to hammer a nail in the back fence.
|
|
|
于是他的父亲给了他一袋钉子,并且告诉他每当他快要发脾气的时候,就杂后面的篱笆上钉上钉子。 |
|
His father gave him a good beating.
|
|
|
他父亲狠狠地揍了他一顿。 |
|
His father gave him a good dressing down for wasting so much time.
|
|
|
他父亲因为他耽误了这么多时间而狠狠地训斥了他一顿。 |
|
His father had advised him not to get married till he was35, and Tom intended to follow this advice.
|
|
|
他父亲劝告过他不到三十五岁不要结婚,汤姆打算遵从这个遗言。 |
|
His father had been in the diplomatic service.
|
|
|
他的父亲曾在外交部门供职。 |
|
His father had fought against the invading Manchus and, after backing the wrong side, became a monk.
|
|
|
他的父亲曾与入侵中原的满人作战,失败之后削发为僧,也因此与自己的儿子失去了一切联系。 |
|
His father has childlike enjoyment.
|
|
|
他的父亲有孩子似的欢乐。 |
|
His father has lunch in the factory, doesn't he?
|
|
|
他父亲在厂里吃午饭,是吗? |
|
His father has to sell the farm to pay back the bank.
|
|
|
他父亲不得不卖掉农场来偿还银行债务。 |