英汉双语例句-生物医药大词典

One such deft manoeuvre has just been proposed by physicists who have worked out how to recharge the batteries in mobile phones and laptop computers without using power cables.

中文意思：
有一批科学家们在研究如何不用电线而为手机和笔记本电脑充电，他们刚提出的一项巧妙的处理方法便是其中一例。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	One study showed that children who enjoy close relationships with their mothers are far less likely to develop serious health problems in midlife.			一项研究显示，和母亲享有亲密关系的孩子在中年时比较不容易产生严重的健康问题。
	One stung her opponent, Kathy Rinaldi, on the arm and Shriver gallantly went over to remove the sting.			其中一只蜜蜂在她的对手凯西·里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下，史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
	One subject to which country music often returns is “the good old days.			乡村音乐经常反复歌唱的一个主题就是“往昔美好的日子。”
	One such bill enshrines the right to levy anti-subsidy duties against non-market economies.			其中一项就是赋予运用反补贴关税的权利来对付非市场经济国家。
	One such concerted effort has been the campaign to free the world from hunger.			其中需要协同努力的一件事就是使世界免于饥荒的斗争。
	One such deft manoeuvre has just been proposed by physicists who have worked out how to recharge the batteries in mobile phones and laptop computers without using power cables.			有一批科学家们在研究如何不用电线而为手机和笔记本电脑充电，他们刚提出的一项巧妙的处理方法便是其中一例。
	One such deterrent is a security system , announced by a sign in the front yard.			在院子前弄一个警示牌就是一种利用心理威慑的安全措施。
	One such dictionary is enough.			这样的字典有一本就够了。
	One such drug has shown promise in clinical trials at controlling cold symptoms by inhibiting the protease in rhinoviruses like that in the SARS virus.			其中一种药物在临床试验中已显示出，它可以抑制鼻病毒中蛋白酶而控制感冒的症状，SARS病毒也有相似蛋白酶。
	One such exquisite furnishing articles on your room, the indoor add vitality.			这样一款精美的摆件放在您的室内，为室内增添了勃勃生机。
	One such feature is larger than any of the Great Lakes of North America and is about the same size as several seas on Earth.			一个这样的结构就比北美五大湖中的任意一个都大，与地球上的一些海洋大小相仿。