|
Colliding black holes, collapsing stars, and spinning compact celestial objects such as pulsars create ripples in the fabric of space and time that subtly distort the world around us.
|
|
|
黑洞碰撞、恒星坍缩以及自旋脉冲星所激起的时空结构波动,微妙的扭曲了我们周围的世界。 |
|
Collier Cone, a cinder cone, at the north base of North Sister. Photo courtesy of the Oregon Department of Geology and Mineral Industries.
|
|
|
译文:科利尔圆堆,一个煤渣堆,在三姐妹山北峰的北侧山脚。照片由俄勒冈州地矿局提供。 |
|
Colligation point of girder should ensure stability of assembly, otherwise, temporary fixation should be carried out before assembly.
|
|
|
钢梁的绑扎点要保证钢梁的吊装稳定性,否则就需在吊装前进行临时加固。 |
|
Colligation technology study of fry.
|
|
|
炸油高效利用综合技术研究。 |
|
Collins heads the list of job candidates.
|
|
|
柯林斯是这个职务候选人名单上的首先人物 |
|
Collins mixer is essentially sweetened lemon juice and club soda.
|
|
|
柯林斯类鸡尾酒的辅料主要是柠檬汁和苏打水。 |
|
Collins or goblet glass and garnish with lemon or orange slice.
|
|
|
考林杯或高脚杯,用柠檬或橙片装饰都可以。 |
|
Collins says: Science is not threatend by God; it is enhanced.
|
|
|
科学也没有对上帝造成威胁。 |
|
Collins was nosed out by his opponent in the primary.
|
|
|
柯林斯在初选中就被他的对手击败了。 |
|
Collins, William. Ode on the Poetical Character(1746). In The Norton Anthology of Poetry. 4th ed. Edited by Margaret Ferguson, Mary Jo Salter, and Jon Stallworthy. New York: Norton, 1996.
|
|
|
威廉·柯林斯,《诗性颂》(1746)。选自《诺顿诗选》(第四版)。玛格利特·福厄格森,玛丽·吉尔·索尔特,琼·斯特尔乌俄斯编辑。纽约:诺顿出版社,1996版。 |
|
Collins, a sociologist at Cardiff University in Wales who has studied the field's halting expansion from a backwater of physics to Big Science.
|
|
|
柯林斯正在研究该领域蹒跚跌撞的发展状况,看它如何由物理中的丑小鸭,跃变成大科学。 |