|
This tiny, wizened figure captured the respect of the world with her dedication to the poor, particularly in Calcutta where she established her first shelter to cope with the thousands of pavement people.
|
|
|
这位瘦小,苍老的女人对穷人们的奉献赢得了全世界的尊敬,特别是她在加尔各答建立的为成千上万个'马路人'修建的第一个庇护中心。 |
|
This tip illustrates how to tile an image accross a form or a picture box.
|
|
|
这个程序演示了如何在一个窗体或图片框中平铺一个图片。 |
|
This tip is an oldie but goodie: submit your site to DMOZ and other directories that allow free submissions.
|
|
|
很老但有用的窍门:把网站提交到开放目录和其他免费收录的目录。 |
|
This tip resonates with Shelley Rattet, who is one of Salge Blake's clients.
|
|
|
这个秘诀让萨尔治?布莱克的病人之一,雪利?瑞泰特产生共鸣。 |
|
This tire is damaged. Do you have a spare?
|
|
|
这个轮胎坏了,你有备用轮胎吗? |
|
This tire is going down.
|
|
|
个轮胎漏气了。 |
|
This tissue gram stain of an acute pneumonia demonstrates gram positive cocci that have been eaten by the numerous PMN's exuded into the alveolar space.
|
|
|
图示:革兰氏染色显示大量渗出到肺泡腔的嗜中性粒细胞吞噬了革兰阳性菌。 |
|
This title describes how both the Parliamentarians and the Royalists made use of new fortification techniques throughout the course of this conflict.
|
|
|
本书记述了议会军和国王军双方在整个战争冲突期间是怎么样应用新出现的筑垒防御技术。 |
|
This title documents the development of the coastal, air and land defense systems that served to protect Pearl Harbor and Honolulu from 1907 to 1950, and seeks to understand why these failed at a critical point.
|
|
|
本文评述了在1907年到1950年用来防守珍珠港和檀香山的海岸、空中、陆地防御体系及其演变过程,并力求使读者明白这些防御为什么在关键时刻没能发挥作用。 |
|
This title may be cited as the ‘‘Corporate Fraud Accountability Act of 2002’’.
|
|
|
本章标题也可为“2002年公司欺诈责任法案”。 |
|
This title takes a detailed look at the development and form of this key fortification, examining the principles of its defence in visual depth, and discussing its fate in the wake of the Allied onslaught.
|
|
|
本书详细呈现了这条防线的形成过程,并且以关键的防御工事为例,栩栩如生地深入探究了其防御原理,论述了其在盟军的攻击下的突然陷落。 |