|
Social insurance agencies engaging in unemployment insurance business established by administrative departments of labor security in accordance with provisions of the State Council will undertake concretely the unemployment insurance work.
|
|
|
劳动保障行政部门按照国务院规定设立的经办失业保险业务的社会保险经办机构依照本条例的规定，具体承办失业保险工作。 |
|
Social insurance agencies shall inform the public of the collection of social insurance premiums quarterly.
|
|
|
社会保险经办机构应当每季度将社会保险费征收情况向社会公布。 |
|
Social insurance agencies shall issue documents to the unemployed on the basis of which they receive unemployment insurance compensation from designated bank.
|
|
|
社会保险经办机构为失业人员开具领取失业保险金的单证，失业人员凭单证到指定银行领取失业保险金。 |
|
Social intermediary organizations, with the characteristics of autonomy, service and authority demand themselves ethically for faith in the law, trust in government, supreme service, and strict self-discipline.
|
|
|
摘要以自主性、服务性和权威性为运作特征的社会中介组织，使其在运作中必然要求自身具备信仰法律、信任政府、服务至上、严格自律的伦理要求。 |
|
Social labour of socialism exist in reality in three forms, which is all the basis of the existence and deveopment of socialistic society.
|
|
|
社会主义社会劳动以三种状态存在于我们的现实生活中，它是社会主义社会存在和发展的全部基础，社会主义社会应该自觉地善待自己的基础。 |
|
Social labour of socialism is a basic research subject in socialistic economics.
|
|
|
摘要社会主义社会劳动是社会主义经济学领域中的一个基础性课题。 |
|
Social labour of socialism refers to all for one, one for allsocial activity that all people build happy life and bright future in the circumstances of equality.
|
|
|
社会主义社会劳动是人们在平等条件下的“我为人人，人人为我”式的共同创造幸福生活和美好未来的互助合作的社会活动，是逐步向著人的高度“自主活动”发展的行为。 |
|
Social life in a village cannot be compared with that of a large city.
|
|
|
乡村的社会生活不能和大城市的相比。 |
|
Social morality cultivation education on undergraduates is composed of environmental cultivation education, selfhood cultivation education, conception and volition cultivation education and practice cultivation education.
|
|
|
摘要大学生公德养成教育由环境养成教育、自我养成教育、观念和意志养成教育、实践养成教育等几个方面组成。 |
|
Social network is an important branch in sociology study.
|
|
|
摘要社会网络是社会学研究中的一个重要分支领域。 |
|
Social networking, blogs and online discussion groups already provide a vast quantity of information on candidates.
|
|
|
社会网络，博客和在线讨论群已经提供了大量的应聘者信息。 |
