|
Or rather, the stern utilitarianism with which Rowling develops her plots applies equally to her choice of words.
|
|
|
更确切地说，是得益于罗琳那对于词汇精心严格的选择。 |
|
Or rational and last conclusion?
|
|
|
还是理智上的结论？ |
|
Or respond to my Thought of the Day.
|
|
|
或者你可以给“今日妙想”做一个（漂亮的）回复！ |
|
Or seduced 32 million dollars from opening-weekend ticket buyers with a movie about Campbell Scott dying of leukaemia (Dying Young)?
|
|
|
还有谁能在首轮周末公演时以坎贝尔.斯科特死于白血病的故事《早逝》，赢得3200万美元的票房收入？ |
|
Or see our time woulding compare to accept because of the social taste?
|
|
|
还是因为社会的眼光看着我们的时候会比较接纳? |
|
Or see some of your favorite comedians and singers perform live on a huge sparkling stage?
|
|
|
又或者你曾看过自己喜欢的一些喜剧演员与歌手在大型美丽的舞台上现场表演？ |
|
Or shall I put you through to his secretary?
|
|
|
或者我给您接到他的秘书那儿，好吗？ |
|
Or she can pair it with vintage jeans. It'll look very classic.
|
|
|
或者她可以配旧旧的牛仔裤，这样看起来会相当典雅。 |
|
Or shortly: Those who do not defend their freedom are bound to lose it!
|
|
|
简而言之：那些不捍卫著他们的自由的人必然会失去它！ |
|
Or should I say, my Sovereign?
|
|
|
或许我因该说，魔王？ |
|
Or should an external entity provide the result of the decision.
|
|
|
（限定在流程定义中）或者应该一个外部实体支持决定的结果。 |
