|
I'd say yor're about twenty-three.
|
|
|
我猜你可能23岁。 |
|
I'd say you'll look better with curly hair. Now, would you like to have a manicure while you're under the dryer?
|
|
|
我觉得你留卷发更好看。接下来你坐在烘干罩下时要不要修指甲？ |
|
I'd say you're about twenty-three.
|
|
|
叫我说，你大概有二十三岁。 |
|
I'd seen it a million times.
|
|
|
这种情节我看了成千上万遍了。 |
|
I'd settle for 1-0 and 3 points.
|
|
|
我的预测是1：0，蓝军全取三分。 |
|
I'd shoot myself before I apologized to him!
|
|
|
我宁死也不向他道歉! |
|
I'd shoot myself before I apologized to him.
|
|
|
我宁死也不向他道歉。 |
|
I'd side with him no matter what. Blood is thicker than water.
|
|
|
不管怎样我都会支持他，血浓于水嘛。 |
|
I'd sold the first thing I'd ever written.
|
|
|
我的第一篇作品就卖出去了。 |
|
I'd spend a lifetime with you.
|
|
|
我愿和你共度余生。 |
|
I'd spent the past six months researching stories involving attempts at sneaking undeclared fortunes through airport-security checkpoints, and I knew all about customs law.
|
|
|
我用了6个月时间研究过各种试图在机场检查处不申报自己钱财的下场，我知道问题的严重性。 |
