|
In the research of earthquake forecast, continuous observation on the stress changes and the changes of stress direction should be sufficiently regarded in a danger region happening structural earthquakes.
|
|
|
在地震预测研究中,既要重视对地震危险区块内的应力大小变化的实时观测,亦要重视对地震危险区块内应力方向变化的实时观测。 |
|
In the research of the real estate market of the house, realtors should analyse consumers' family type in the stage of cycle of life conscientiously, this contributes to studying the impact on its house of consumer behaviors of change of population in the
|
|
|
在住宅房地产市场的研究中,房地产商应认真分析消费者的家庭类型及其所处生命周期的阶段,这有助于研究家庭的人口变动过程对其住宅消费行为的影响,进而能够根据家庭人口因素的变动调整住宅房地产市场的营销策略。 |
|
In the research, the negative life events refers to that one was suffered from serious illnesses and family bereavement, separation, divorce, the frustration, being unemployed or retired, natural and man-made disasters, and economic difficulties etc., whi
|
|
|
负性生活事件本次研究是指在过去2个月里亲人罹患严重疾病及丧亡、分居、离异、工作受挫、失业或退休、遭受天灾人祸、经济困难、家庭关系紧张等. |
|
In the research, the two-apex method was used to filter soil background, the weed was recognized depending on projective area, leaf length and width, weed growing state was confirmed according to weed projective area, weed position was calculated dependin
|
|
|
研究中采用双峰法滤除了土壤背景,根据投影面积、叶长、叶宽识别出了杂草,并且根据杂草投影面积确定出了杂草密度。 |
|
In the resent years we have seen enormous change in information technology.
|
|
|
在最近几年,我们已经看到了在信息技术领域大量的改变。 |
|
In the reserve there are perennially snow-topped mountain peaks, verdant and lush forests and stretches of serene lakes.
|
|
|
区内有终年积雪的山峰、苍翠繁茂的森林、宁静悠远的湖泊。 |
|
In the rest of this article, we expand upon each of these points in turn.
|
|
|
下面各章节,将依次展开介绍以上各点。 |
|
In the restrooms of that cyber cafe,dad connected to mom.
|
|
|
并在网吧的洗手间你妈和我使用了超级链接。 |
|
In the restructuring, CNPC injected into PetroChina most of the assets and liabilities of CNPC relating to its exploration and production, refining and marketing, chemicals and natural gas businesses.
|
|
|
在重组过程中,中国石油集团向中国石油注入了与勘探和生产、炼制和营销、化工产品和天然气业务有关的大部分资产和负债。 |
|
In the resulting dialog box, select the following check box in the Proxy Server section: Use a Proxy Server For Your LAN (These Settings Will Not Apply To Dial-up Or VPN Connections).
|
|
|
在对话框中,在“代理服务器”节中选定下列选择框:为LAN使用代理服务器(这些设置不会应用于拨号或VPN连接)。 |
|
In the retro scenery of a ballroom, a man and a woman, dressed for a Latino dance contest and armed with boxing gloves, perform an accelerated choreography to the sound of ruffling drums.
|
|
|
在重新流行一个舞厅,一男人和一妇女的风景内,为打扮一名拉丁美洲人跳舞比赛和用拳击手套武装,表演对弄乱鼓的声音的加速的设计。 |