|
It carries 10 laser cannons, five facing starboard and five facing port.
|
|
|
它携带10门激光加农炮，5门面向右舷，5门面向左舷。 |
|
It carries also， however， the imprint of your fears， for the tales say that Atlantis was destroyed.
|
|
|
它也带有你们恐惧的烙印，因为故事中说，亚特兰提斯毁灭了。 |
|
It carries on the corresponding static and dynamic analysis for the 8 operating conditions which may occur in the operating procedure.
|
|
|
对其运行过程中可能遇到的8种工况进行了相应的静力或是动力的分析。 |
|
It carries only items that sell well . The company ‘s information systems track product movement ---and move it does .
|
|
|
它只进好卖的商品。公司的信息系统跟踪记载商品的销售情况——这些商品确实流动。 |
|
It carries out the service purpose thatquality is prime, trademark is uppermost,tation is first.Sincerely serve for friends throughout the world.
|
|
|
公司宗旨：“质量第一、信誉第一、顾客第一“，创名牌，热忱为社会各界服务。 |
|
It carries over no balance from day to day. Every evening, whatever part of the balance you failed to use during the day will be deleted.
|
|
|
日复一日的没有余额留存。每天晚上，凡是你白天没有用完的余额部分都将一笔勾消。 |
|
It carrys out the nine-year compulsory education in china.
|
|
|
中国实行九年制义务教育。 |
|
It cast the blame for the situation liberally but vaguely, denouncing “extremists”, calling for the return of the Israeli soldiers by their captors, but also asking Israel to exercise restraint.
|
|
|
这份声明官话十足但闪烁其词地责备了整个局势，谴责了“极端份子”，呼吁放回被拘捕的以色列士兵，还要求以色列遏制事态发展。 |
|
It caused devastation by burrowing and by devouring the herbage which might have maintained millions of sheep and cattle.
|
|
|
它们在地下打洞，吃掉本可以饲养数百万头牛羊的牧草，给澳洲大陆造成了毁灭性的破坏。 |
|
It caused him to feel a vague, sweet gladness, and he was aware of wild yearnings and stirrings for he knew not what.
|
|
|
他模模糊糊感到一种甜蜜的喜悦，对自己不知情的东西有着疯狂的渴望与兴奋之情。 |
|
It causes a feeling of excitement, said Liu. In tests conducted on animals they increase their activity, running and jumping aimlessly.
|
|
|
管制药品管理局柳家瑞：有兴奋的效果，做动物实验可以看到，牠的活动比较增加，会跑来跑去，跳跃的方式。 |
