|
This room's starting to smell like a compost heap.
|
|
|
这个房间开始有些(垃圾)臭味了. |
|
This rotator device is still used today for all Takahashi focuser from the 2” to 4” focusers and all astrographs.
|
|
|
该旋转接口至今仍应用于高桥的2”到4”的调焦座以及天文摄影中。 |
|
This rough shirt prickles my skin.
|
|
|
这件粗布衬衫使我的皮肤感到刺刺的。 |
|
This rough track will soon be a metalled road.
|
|
|
这条坑坑洼洼的路不久就要铺上碎石了. |
|
This roughly works out to be about nine times the average Aussie consumption. Therefore, if his cholesterol goes up, then it's bad for the eggs and your heart.
|
|
|
这项测试大致上来说，明显地超出了澳洲人人均每天吃鸡蛋的消耗量。因此，如果出现胆固醇升高了，那么就是说鸡蛋本身以及吃鸡蛋对于心脏都是无益的。 |
|
This round of growth trend of the world economy needs a slowing-down fallback after May this year, which will be rational and wholesome and be conducive to the steady development of the overall economy.
|
|
|
本轮世界经济的增长势头，在今年的5月以后需要有一个减速回落，这才是合理的、健康的，利于将来整体经济平稳发展的。 |
|
This round table weighs about forty-five pounds.
|
|
|
这张圆桌大约重四十五磅。 |
|
This round table weights about forty-five pounds.
|
|
|
这张圆桌大约重四十五磅。 |
|
This route is a dead end. Let's find another way to go.
|
|
|
这个路是是个死胡同，我们换一条路走吧。 |
|
This route was also used by Buddhist monks from China and Korea traveling west in search of images and scriptures, and by ambassadors and princes from the west making the long journey to China.
|
|
|
西方长途跋涉而来的使节和王子经过这条道路来中国，中国和韩国的佛教僧侣也经过这条道路去西方，这些可以在雕刻和绘画找到。 |
|
This row has been simmering for months.
|
|
|
这场争吵已憋了好几个月了. |
