|
This course, offered by the MIT Center for Real Estate, focuses on developing an understanding of the macroeconomic factors that shape and influence markets for real property.
|
|
|
本课程由MIT房地产中心提供，著重拓展对塑造和影响地产市场的宏观经济因素的理解。 |
|
This course, “Indigenous Education,” explores therelationships between language, ethnicity, and education.
|
|
|
本课程「原住民族教育」旨在探讨语言、族群与教育间的关系。 |
|
This court is not competent to hear your case.
|
|
|
本法庭无资格受理你的案件。 |
|
This cover 'protects' the petroglyphs.
|
|
|
这种覆盖是对岩石雕刻的“保护”。 |
|
This cover includes total loss of the entire box however this cover does not cover loss of part of the box.
|
|
|
所以假设运送过程电器用品损坏，这部分是没有赔偿的。 |
|
This covers proper veterinary care, competition injuries, euthanasia and retirement.
|
|
|
这涵盖适当的医疗照顾、运动伤害、安乐死与退休。 |
|
This covers the effective (completed) traffic originating in a given country to destinations outside that country.
|
|
|
包括有效的（完成的）由某个国家呼出到国外的话务量。 |
|
This covers the losses of mortgage house and the rational costs of lessening the risks because of fire、explosion、wind、storm、typhoon and flood.
|
|
|
承保因火灾、爆炸、暴风、暴雨、台风、洪水等原因造成抵押房屋的损失以及为抢救房屋财产支付的合理施救费用。包括了财产损失险和还贷保证保险两个险别。 |
|
This cow provides us with milk.
|
|
|
这只母牛供应我们牛奶。 |
|
This cow seemed like feeling itching somewhere, so it used its body to rub the woods.
|
|
|
这头牛看上去好象哪里有点痒，于是就用自己的身体去摩擦木头挠痒。 |
|
This cozy bar is the ideal place to unwind after a hectic day of business, shopping or a round of golf.
|
|
|
经过一天的工作、购物或打高尔夫之后，马迪加爵士吧是您放松身心的绝妙去处。 |
