|
Still, with eight 15 inch main guns in four turrets, substantial welded-armour protection and designed for a top speed of not less than 29 knots (she actually achieved a very impressive 30.1 knots in trials in the calmer waters of the Baltic), Bismarck wa
|
|
|
除此之外，她拥有的8门15英寸主炮的四座炮塔，结实的焊接装甲和最高为29节的设计速度（她在平静的波罗的海试航时开出了惊人的30.1节），使“俾斯麦”号能与任何敌舰至少战成平手。 |
|
Still, writers have seen and recorded this quarrel as a feature of the world around them, and the evolution of American writing since World War II has shown some of the same basic patterns that are found in painting and dance and the theatre.
|
|
|
然而，作家还是会观察和记录这些争论，以作为他们周围世界的特征，而美国写作的发展自从二战后还表现出了绘画、舞蹈和戏剧的一部分基本模式。 |
|
Still, you have slightly tricked-out versions of today's buggies, armoured personnel carriers, and tanks.
|
|
|
而且，你还有轻便的现代越野车、武装人员运输车和坦克。 |
|
Still， for a moment I felt the warmth of race wash over me for the last time.
|
|
|
不过在那一瞬间，我最后一次感到同胞的温暖流遍了全身。 |
|
Still，I do not think everybody will find my kind of humour funny.
|
|
|
但我还是认为并非所有人都会觉得我这类幽默好笑。 |
|
Stimulant, bribery and miscarriage of justice always puzzle the Olympic Spirit all the time.
|
|
|
兴奋剂、受贿、误判等，始终困挠着奥林匹克精神。 |
|
Stimulate blood circulation and ease muscle spasm. Origin: Indonesia.
|
|
|
刺激血液循环，减轻痉挛。产地：印尼。 |
|
Stimulate the secretion of bile, is Lidan agent can remove gallstones hazards；And can help maintain a healthy weight loss : The Fishing role and Soa role, and to help maintain a healthy weight loss; for excessive weight loss or physical dysfunction, a ver
|
|
|
有刺激胆汁分泌的作用，是利胆剂，可以消除胆结石的危害；能保持健康并有助减肥:具有整肠作用和健胃作用，能够保持健康并帮助减肥；对于过度减肥或身体机能失调的人，有非常好的营养价值；保护皮肤:有效保持皮肤弹性和润泽，能消除面部皱纹,有护肤护发和防治手足皴裂等功效，有防辐射的功能，常被用来制作宇航员的食品。 |
|
Stimulate woman, true love like water and fish, special effect for strengthening desire in sex life.
|
|
|
女士兴奋型,真爱如鱼水,两情更欢愉;一擦显神效,消魂上云霄,对房事有奇效果. |
|
Stimulated by contact with India and the Middle East, the empire saw a flowering of creativity in many fields.
|
|
|
在与印度（当时的天竺）和中东的交流中，在他们的促进下，唐朝在许多领域里得到了长足的发展。 |
|
Stimulates the lipid of the outer skin and regenerates the skin's healthy cells.
|
|
|
迷迭香精华能刺激表皮的脂质，修护肌肤角质层，重建肌肤第一度防线，提高保湿效果及防止水分流失。 |
