|
Everyoue approved of this propsal,but an old wise mouse got up and said,“That is all very well,but who will tie the bell to the cat?”
|
|
|
老鼠们都同意了这个办法，但是有个聪明的老老鼠站起来说，这个办法是不错，但是谁来给这只猫绑铃铛呢？ |
|
Everything I am translating using the online program, here it is again. The translation are off, I cannot help it.... I don't design it.
|
|
|
一切我正在翻译使用在线程序,这里它再是。这个翻译关闭,我不可能帮助它....我不设计它。 |
|
Everything I said before stands.
|
|
|
以前我说过的所有话都是成立的。 |
|
Everything I say here is based on a recognition of the growing PRC military threat to Taiwan posed by the fast-paced military build-up opposite Taiwan and by Beijing's refusal to rule out the use of force against Taiwan.
|
|
|
我今天的谈话是基于中华人民共和国对台湾的军事威胁日益严重，包括中国在台湾对面的地区军力快速增加、以及北京拒绝排除对台使用武力。 |
|
Everything Kevin was relating to me had actually happened.
|
|
|
凯文告诉我的每一件事，都是真的发生过的。 |
|
Everything Mark Earle made through fishing in Bay Roberts, Newfoundland, Canada.
|
|
|
马克-厄尔的每一分钱都是靠在加拿大纽芬兰的罗伯茨湾捕鱼挣来的。 |
|
Everything Tom predicted has come true.
|
|
|
汤姆所预言的一切都已被证实。 |
|
Everything about her was sweet, pale, like honey.
|
|
|
一切关于她的都是甜甜的，白白的，就像蜂蜜。 |
|
Everything about your prospective puppies-health, soundness, looks, temperament-will be determined by the genes passed on by their parents, and by their parents before them.
|
|
|
所有你希望的关于幼犬的健康、声音、外观、气质等方面的因素都是由其父母的基因所决定。 |
|
Everything also on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.
|
|
|
利15:20女人在污秽之中、凡他所躺的物件、都为不洁净．所坐的物件、也都不洁净。 |
|
Everything because of your good intentions since then of conceal or procrastinate, however is lengthen his pain and sufferings just.
|
|
|
一切因你的好意而来的隐瞒或拖延，不过是加长他的痛苦罢了。 |
