|
The dual-element colonies was one of the three major categories of colonies formed during colonization.
|
|
|
摘要二元型殖民地是殖民化中形成的三种主要类型的殖民地之一。 |
|
The dual-nationality and multi-regional-experience of overseas Chinese female writers make themselves dual-cultural or multi-cultural people.
|
|
|
华裔女性作家的双族性，多地域经历使她们成为了双文化或多重文化人。 |
|
The dualism of liberal vs vocational education seems very common in educational history.
|
|
|
摘要技职教育与博雅或通识教育长时间来一直处于二元对立。 |
|
The dualism of subject-object is not a dual opposites, while dialectical thinking is not a model of thinking of subject-object dual opposites.
|
|
|
摘要主客二分并非二元对立，辩证思维也并不是主客二元对立的思维模式。 |
|
The dualistic phase was reached after the expansion of Gnosticism into the Hellenistic world and under the influence of Platonic philosophy, from which was borrowed the doctrine that a lower demiurge was responsible for the creation of this world.
|
|
|
在柏拉图哲学的影响下，二元论的定相是力求把诺斯替主义扩张进希腊化的世界，是从一个较低层的造物主负责创世这个教条借鉴而来的。 |
|
The duality analysis reveals that Zionism is both favorable and derogative to the Israeli-Palestinian peace.
|
|
|
犹太复国主义的两重性对以巴和平产生的影响也是双重的，利弊兼有。 |
|
The duality of Zionism may just value it as the national liberation movement on the one hand, and as narrow national element.
|
|
|
摘要犹太复国主义具有两重性：它既是犹太民族的解放运动；也有狭隘的民族主义成分。 |
|
The duality of land market of Chongqing has hampered the development of its city land.
|
|
|
摘要重庆土地市场的二元性阻碍了重庆的城市化土地开发。 |
|
The duality of nature: sometimes quiet and sometimes active.
|
|
|
小河流，有时急，有时静。 |
|
The duality of this structure features inequality and unjustness in the fundamental rights, social statuses, and share of resources by urban people and rural people.
|
|
|
如果不改变这样的城乡结构，新农村建设、和谐社会建设都会遭遇挑战。 |
|
The duchess and the first lady both chose unadorned suits, Camilla's of navy blue with a kick-pleated skirt, Laura Bush's in tan and more tailored.
|
|
|
康沃尔公爵夫人和第一夫人装束都很自然，卡米拉身穿海军蓝百褶裙，而劳拉穿得是做工考究的黄褐色礼服。 |
