|
And Hizbullah has shown little interest in Security Council Resolution 1559, which calls equally piously for the disbanding of all Lebanon's militias (there is in fact now only one) but suggests no way of enforcing this.
|
|
|
真主党游击队毫不理会安理会1559号决议，该决议以同样坚决的口吻要求解除所有黎巴嫩境内的武装势力（实际上现在只剩一个）但没有提出强制执行的方式。 |
|
And Homer! Is not he likewise human? Even Homer may sometimes nod. To err is human.
|
|
|
还有荷马，他不也不是一个人吗？甚至荷马也有打盹的时候。人非圣贤，孰能无过？ |
|
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
|
|
|
30乌西雅的儿子约坦二十年，以拉的儿子何细亚背叛利玛利的儿子比加，击杀他，篡了他的位。 |
|
And Hosni Mubarak, Egypt's president, surprised his guests at Sharm el-Sheikh by seeming to back away from the tough anti-Hamas position he had taken a week earlier and calling, as Hamas is doing, for Hamas-Fatah talks.
|
|
|
而埃及总统穆巴拉克的举动也令人惊讶，他在沙姆谢赫的款待看似是对一周前强硬的反哈马斯立场的放弃，此时哈马斯正要求和法塔赫和谈。 |
|
And How is your family? Are they nearby?
|
|
|
还有你的家庭如何呢？他们在附近吗？ |
|
And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.
|
|
|
20户珥生乌利。乌利生比撒列。 |
|
And Hur begot Uri, and Uri begot Bezaleel.
|
|
|
20户珥生乌利，乌利生比撒列。 |
|
And Huram the king of Tyre answered by letter, sending it to Solomon, saying, Because Jehovah loves His people, He has made you king over them.
|
|
|
12户兰又说，造作诸天与地的耶和华以色列的神是当受颂赞的；祂赐给大卫王一个有智慧的儿子，满有见识和悟性，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的国建造宫室。 |
|
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
|
|
|
35户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。 |
|
And Husham died; and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.
|
|
|
46户珊死了，比达的儿子哈达接替他作王；这哈达就是在摩押田野击杀米甸人的，他的京城名叫亚未得。 |
|
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
|
|
|
2我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降，豫备好了，就如新妇壮饰整齐，等候丈夫。 |
