|
[NIV] The fruit of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quietness and confidence forever.
|
|
|
17[和合]公义的果10效必是平安；公义的效验必是平稳，直到永远。 |
|
[NIV] The gaiety of the tambourines is stilled, the noise of the revelers has stopped, the joyful harp is silent.
|
|
|
8[和合]击鼓之乐止6息；宴乐人的声音完毕；弹琴之乐也止息了。 |
|
[NIV] The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
|
|
|
26[和合]锡安(原文作“他”)的城门必悲19伤、哀号，他必荒凉坐在20地上。 |
|
[NIV] The ground is cracked because there is no rain in the land; the farmers are dismayed and cover their heads.
|
|
|
4[和合]耕地的也蒙羞抱头，因为无雨降在地上，地都干裂。 |
|
[NIV] The hand of the Lord will rest on this mountain; but Moab will be trampled under him as straw is trampled down in the manure.
|
|
|
10[和合]耶和华的手，必按在这山上，摩押人在所居之地必被践踏，好象干草被践踏在粪池的水中。 |
|
[NIV] The hoofs of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall to the ground.
|
|
|
11[和合]他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民，你坚固的柱子(或作“柱像”)必倒在地上。 |
|
[NIV] The house he builds is like a moth's cocoon, like a hut made by a watchman.
|
|
|
18[和合]他建造房22屋如虫作窝，又如守望者所搭的23棚。 |
|
[NIV] The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings them trouble.
|
|
|
6[和合]义人家中，多有财宝；恶人得利，反受扰害。 |
|
[NIV] The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth.
|
|
|
5[和合]他的庄稼，有饥饿的人吃尽了，就是在4荆棘里的，也抢去了；他的财宝，有网罗张口吞灭了。 |
|
[NIV] The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
|
|
|
外邦的偶25像，是金的银的，是人26手所造的。 |
|
[NIV] The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity.
|
|
|
3[和合]正3直人的纯正，必引导自己；奸诈人的乖僻，必毁灭自己。 |
