|
The storm in the countryside, though distant, nevertheless reverberated in the yamens of the Nanking government.
|
|
|
农村的暴风骤雨虽然离得还远，但是南京政府的衙门里已经可以听到它的震响。 |
|
The storm is raving in my heart, but your smile could be the best relief.
|
|
|
风在心里吹，你的微笑是对我最好的安慰。 |
|
The storm laid the village in ruins.
|
|
|
暴风雨使这个村子成了一片废墟。 |
|
The storm lasted three days.
|
|
|
暴风雨持续了三天。 |
|
The storm made a mockery of their efforts.
|
|
|
暴风雨使他们的努力徒劳无功。 |
|
The storm made our hike a real adventure.
|
|
|
这暴风雨使得我们的健行真的惊险刺激。 |
|
The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.
|
|
|
昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平。 |
|
The storm once called Hurricane Ivan, which was thought to have spent itself in torrents of earth-rending rain over Appalachia last weekend after bringing destruction to the Alabama-Florida border, was split in two after colliding with high pressure over
|
|
|
继重创阿拉巴马和佛罗里达两州交界地区后,飓风伊凡又于上周携狂风暴雨袭击了阿巴拉契亚.就在人们认为它大势已去之时,伊凡却遇上来自东海岸的高气压,进而分裂为两股风暴,重袭美海岸线. |
|
The storm overturned their boat.
|
|
|
暴风雨弄翻他们的船。 |
|
The storm persisted for a week.
|
|
|
暴风雨持续了一个星期。 |
|
The storm prevented my going out.
|
|
|
那埸暴风雨阻止了我的外出。 |
