|
THIRTEEN years after the system of apartheid gave way to a freely elected black-majority government, South Africa is on the whole doing pretty well.
|
|
|
自从十三年前通过自由选举产生的黑人占多数的政府并废除了种族隔离体系后，如今的南非发展良好。 |
|
THIS ADVICE CONSTITUTES A DOCUMENTARY CREDIT ISSUED BY THE ABOVE BANK AND SHOULD BE PRESENTED WITH THE DOCUMENTS/DRAFTS FOR NEGOTIATION/PAYMENT/ACCEPTANCE, AS APPLICABLE.
|
|
|
忠告组成被上述的银行及发行的文件信用应该为谈判/付款/接受与～一起呈现文件/草稿,如可适用。 |
|
THIS APPLICATION SHOULD BE MADE IN TRIPLICATE BY SHIPS,ONE SHOULD BE KEPT ON BOARD,AND THE OTHER TWO BY OPERATIONS AND COMPETENT AUTHORITY RESPECTIVELY.
|
|
|
此表由船舶或作业单位自行印制，一式三份，分别由船上、作业单位和审批部门留存。 |
|
THIS DEVICE IS AN IMPORTANT PART IN VALVE DRIVING MECHANISM, IT WORKS ACCORDING TO THE MOVEMENT RULE OF CAM TO ENSURE THE EXHAUST PORT OPEN AND CLOSE CORRECTLY, SO THAT IT CAN MAKE THE DIESEL ENGINE RUNNING NORMALLY.
|
|
|
该推杆装置是气门驱动机构中的重要部件，它按照凸轮的运动规律进行工作，来完成进排气门的正确开启和关闭，从而使柴油机正常运行。 |
|
THIS FORUM LOCATION IS TO BE KEPT PRIVATE AT ALL COSTS.
|
|
|
这次论坛要不惜一切代价保持个人隐私. |
|
THIS GUARANTEE IS NOT TRANSFERABLE AND ASSIGNABLE OR DISCOUNTABLE WITHOUT PRESENTATION TO US OR PAYMENT OF ANY TRANSFER OR ASSIGNABLE FEE.
|
|
|
这个担保不允许转让和在未告知我们的情况下分配或打折,或者任何或指定的费用. |
|
THIS ILLUSION CRIES OUT for explanation, and that explanation is to be sought in psychology, neurophysiology, and maybe linguistics or culture.
|
|
|
当然，我们还是得解释为什麽会有时间流动的幻觉，不过这些解释得从心理学、神经生理学，或是语言学与文化里去寻找。 |
|
THIS IS A LOT TO DO IN 5 PAGES !!!! BE CONCISE, YOU WILL NEED TO REVISE.
|
|
|
这份五页的报告可以涵盖非常多的东西，请精简的表达想法，并修订这份报告。 |
|
THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.
|
|
|
这只有是一个警告的信息. |
|
THIS IS A WHOLE STAFF CONFERENCE.
|
|
|
这是一次全体会议。 |
|
THIS IS FOR ALL THE THINGS THAT YOU HAVE DONE FOR ME.
|
|
|
这是为了感谢您为我所做的一切。 |
