|
The troops were embattled last night.
|
|
|
部队昨晚严阵以待。 |
|
The troops were in perfect alignment.
|
|
|
部队是完美的看齐。 |
|
The troops were jaded after the battle.
|
|
|
军队在战役之后感到疲乏。 |
|
The troops were ordered to face about.
|
|
|
队伍接到命令向后转。 |
|
The troops were ready for anything.
|
|
|
部队已做好了一切准备。 |
|
The troops were thoroughly demoralized by this set-back.
|
|
|
这一挫败使部队士气丧失殆尽. |
|
The troops, with tanks, armored units and air support, set up checkpoints throughout the city.
|
|
|
在坦克、装甲车和空中支援下，部队在全城设立了检查站。 |
|
The trope of war as power dominates the poem by excluding the trope of redemption and avsorbing the trope of suffering.
|
|
|
战争作为一种力量的修辞格贯穿全诗，诗中排除了救赎的修辞格并加入了关于痛苦的修辞格。 |
|
The trophy was bestowed upon the winner.
|
|
|
奖品授给了优胜者。 |
|
The tropic sun glared down on us all day.
|
|
|
热带太阳整天强烈照射我们。 |
|
The tropical forest in the lower tiers is home to an unrivalled variety of animal and plant species.
|
|
|
在低层的热带丛林中，生活着珍稀的动物和植物。 |
