|
[KJV] So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about.
|
|
|
于是我进去观看，见四围的墙上刻着各种形状的爬行物，和可憎恶的走兽，以及以色列家所有的偶像。 |
|
[KJV] So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.
|
|
|
这样，耶利米留在卫兵的院子里，直到耶路撒冷被攻取的那一天。 |
|
[KJV] So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
|
|
|
这样，从那天起，摩押就在以色列人的手下被制伏了，于是国中太平了八十年。 |
|
[KJV] So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
|
|
|
照样，我有空虚的岁月，也有劳苦的黑夜为我派定。 |
|
[KJV] So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
|
|
|
我们这样疼爱你们，不但乐意把神的福音传给你们，连自己的性命也乐意给你们，因为你们是我们所爱的。 |
|
[KJV] So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
|
|
|
于是以色列众人都上山去，不跟随大卫，却跟随了比基利的儿子示巴；犹大人却紧紧跟随他们的王，从约旦河直到耶路撒冷。 |
|
[KJV] So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
|
|
|
我是愚昧无知的；我在你面前就像畜类一般。 |
|
[KJV] So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
|
|
|
我在灵里被天使带到旷野去，看见一个妇人，骑着朱红色的兽，这兽布满了亵渎的名号，有七头十角。 |
|
[KJV] So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
|
|
|
于是把亚当驱逐出去，又派基路伯在伊甸园的东边，拿着旋转发火焰的剑，把守到生命树去的路。 |
|
[KJV] So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
|
|
|
凡是和别人的妻子通奸的，也是这样；凡是亲近她的，都必不免受罚。 |
|
[KJV] So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes.
|
|
|
我以怒气、烈怒和忿怒的责备向你施行审判的时候，你就必在你四围的列国中成为羞辱、讥讽和令人惊骇的对象，也成了他们的警戒。 |
