|
Walkways and parkland now line sections of the canal, and some of China's most expensive apartment buildings have sprung up in what has become prime real estate.
|
|
|
人行道和公园绿地如今已经沿运河一段段排列，一些一流的房地产商把目光投向这里，中国最贵的公寓小区在这里涌现。 |
|
Wall : As a standard action, the wielder can hold forth this shield and command a wall of ectoplasm to grow from the edges of the shield.
|
|
|
墙壁：以一个标准动作，持用者可以命令该盾牌从边缘长出星质墙。 |
|
Wall Street &Technology.
|
|
|
华尔街技术》以使用微机的经纪人与投资者为读者对象，介绍计算机的操作运行、金融数据库，以及计算机在商品市场技术分析中的应用。 |
|
Wall Street cheered them on.
|
|
|
华尔街当时也鼓励这种做法。 |
|
Wall Street had its first rush of euphoria in months Tuesday, with the Nasdaq composite index posting its biggest one-day advance ever amid optimism that the Federal Reserve will cut interest rates.
|
|
|
受到美国联邦准备理事会将调降利率此一利多消息的影响，华尔街周二感受到数月以来的第一波欢腾气氛，美股那斯达克综合指数公布的结果创下前所未有的单日最大涨幅。 |
|
Wall Street made Friday's running on the international stock exchange.
|
|
|
在国际股票交易中, 华尔街星期五率先确定了走势行情. |
|
Wall Street made Friday's running on the international stock exchange.
|
|
|
在国际股票交易中,华尔街星期五率先确定了走势行情. |
|
Wall Street rebounded from Tuesday's huge sell-off with the Dow gaining more than 50 points in Wednesday's trading.
|
|
|
在星期三的道琼斯成交指数超过50点，华尔街在遭受星期二大跌之后反弹。 |
|
Wall Street responded to the payrolls figures with gusto.
|
|
|
华尔街对就业数据作出了积极的反应。 |
|
Wall Street securities firms do not have access to such a stable supply of funding, so they have to raise capital in fickle markets instead.
|
|
|
华尔街的证券公司无法得到基金的稳定供给，所以，作为替代，他们只得在风云变幻的市场里面募集资金。 |
|
Wall Street was flat as investors, anxious over Friday's dismal employment report, worried that the Fed might not lower interest rates by as much as they are hoping for.
|
|
|
华尔街当做投资者，忧虑的上面星期五的阴郁就业报告是持平，焦虑的联邦准备理事会可能不下跌像他们一样的很多的利率期待。 |
