|
The ink won't rub out.
|
|
|
这种墨水擦也擦不掉。 |
|
The inker automatically breaks away from surface to protect printeng plare from damage in case of mechanical shutdown.
|
|
|
机械停机时，着墨网辊自动脱离印版，以至不会损坏印版表面。 |
|
The inland depot therefore was set up in Dehui, Jilin, China.
|
|
|
为此我们在中国吉林德惠建立了内陆集装箱场站。 |
|
The inland part of a political or geographic entity.
|
|
|
内陆一个政治或地理实体的内陆部分 |
|
The inland shift is forcing transport and logistics companies to think about how to organise efficient, reliable, cost-effective transport over distances of sometimes thousands of kilometres from new industrial zones to either Chinese consumers or big int
|
|
|
这种向内陆转移的趋势迫使运输和物流公司，不得不思考如何组织从新兴工业园区到达中国消费者或是国际消费地的快速、可信、成本高效的，有时候达到几千公里的长距离运输。 |
|
The inlet steam pressure shall not exceed 110 percent of maximum pressure in maintaining these averages, except during abnormal conditions.
|
|
|
晢译为：进汽压力不得超过12个月运行期内的最大压力。 |
|
The inmates of a German World War II prisoner of war camp conduct an espionage and sabotage campaign right under the noses of their warders.
|
|
|
讲述了二战期间德国战俘集中营的人们在他们的守卫鼻子底下进行间谍和破坏活动。 |
|
The inmates were very happy to meet again, and as I performed, I noticed many closing their eyes and leaning their heads back.
|
|
|
这群受刑人非常高兴能够再次见面,而当我表演时,我注意到许多受刑人闭上了眼,斜靠著头。 |
|
The inn poems in the Tang Dynasty is characterized by their outstanding vulgarization, which is a good window observing the vulgarization of the poems in the Tang Dynasty.
|
|
|
摘要唐代馆驿诗带有鲜明的俗化特征，是观察唐诗俗化的极好窗口。 |
|
The inner cities are crowded with a colorful thicket of metal signs.
|
|
|
市区中心到处都是各色的金属标识。 |
|
The inner cortical table with underlying cancellous bone may be preferable owing to body habitus.
|
|
|
出于保持外形的原因，一般习惯切取髂骨内侧骨板和松质骨。 |
