|
The tropical storm is taking shape in the Gulf of Mexico, and forecasters predict it could reach land by tomorrow.
|
|
|
气象员预测这场成形于墨西哥海湾的热带风暴将于明日登陆。 |
|
The tropical storm will move north-westward at 15 kilometres per hour and will lose strength gradually, according to the China Meteorological Administration.
|
|
|
据中国气象局分析，这股热带风暴将继续以每小时15公里的速度向西北方向移动，然后逐渐减弱。 |
|
The tropical zone of world shows to spend the plant to belong to grow 17 plant in the sectionses of most Category 1, all of Davao Islandses have.
|
|
|
世界热带显花植物属种最多的第一类17科中的植物，海南岛全有。 |
|
The trot is a pace of the horse.
|
|
|
快步”是马行的一种步态。 |
|
The trot is a two beat pace of alternate diagonal legs (left fore and right hind leg and vice versa) separated by a moment of suspension.
|
|
|
快步是马匹斜对角两肢(左前肢和右后肢，反之也一样)一起轮流动作的两节拍步伐，每一步之间有腾空的瞬间。 |
|
The trot should show free, active and regular steps.
|
|
|
快步应当始终运步自如，活泼而且规律。 |
|
The trouble comes when dras-tic change is needed.
|
|
|
然而到了需要剧烈变革之际，麻烦就会逐一浮现。 |
|
The trouble for Sony,of course,is the natural reluctance of Generation X to be typecast.
|
|
|
当然，“索尼”的困难是“未知一代”天生不愿意被人们看成是一成不变的人。 |
|
The trouble is that Americans who listen in to his government's internal chatter are horrified by what they hear.
|
|
|
但问题在于监听伊政府内部谈话的美国人对其所听到的内容胆战心惊。 |
|
The trouble is that Proton is not just an ailing carmaker.
|
|
|
问题在于宝腾并不仅仅是个境况不佳的汽车制造商而已。 |
|
The trouble is that economic data can also be unreliable.
|
|
|
问题是经济数据也可能并不可靠。 |
