|
He has been accustomed to life in the mountains from his earliest boyhood.
|
|
|
他从很小便已经对山上的生活习以为常了。 |
|
He has been affiliated with the company since 1981.
|
|
|
自从1981年起他已成为该公司的一员。 |
|
He has been an associate professor of English and will be a full professor this term.
|
|
|
他一直是英文副教授，本学期将升为正教授。 |
|
He has been an inspiration on my career.
|
|
|
他是我职业生涯的明灯。 |
|
He has been an orphan since he was five.
|
|
|
他五岁时即沦为孤儿. |
|
He has been an unsung hero of the country's economic growth.
|
|
|
他是使这个国家经济成长的无名英雄。 |
|
He has been asked to account for his conduct.
|
|
|
他被要求解释他的行为。 |
|
He has been asked to sing a solo at the concert.
|
|
|
他已被邀请在演奏会上表演独唱。 |
|
He has been at pains not to look like an American poodle, vigorously condemning abuses by American troops and sympathising with his co-religionists in Lebanon.
|
|
|
他努力使自己看起来不像是美国的巴儿狗——既强烈谴责美军虐囚行为，又对黎巴嫩的同宗教分子表示同情。 |
|
He has been at variance with his brother for many years.
|
|
|
他与他的哥哥多年来一直有所扞格。 |
|
He has been attracted by karting deeply after the accidental chance to touches it.
|
|
|
由于偶然的机会接触到卡丁车后，便深深地被这项运动所吸引了。 |
