|
15[bbe] Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.
|
|
|
锡安的民哪，（民原文作女子）不要惧怕，你的王骑着驴驹来了。 |
|
15[bbe] My lord, give ear to me: the value of the land is four hundred shekels; what is that between me and you? so put your dead to rest there.
|
|
|
我主请听。值四百舍客勒银子的一块田，在你我中间还算什么呢？只管埋葬你的死人吧。 |
|
15[bbe] What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.
|
|
|
我把他交给你们，你们愿意给我多少钱。他们就给了他三十块钱。 |
|
15six-person used desks, 10 one-person used desks, 110 chairs, 2 newspaper shelves, 7 shelves for back number, 4 shelves for current periodicals, 2 air conditioners, one information, one photocopier, 14 sets of computers (including those for teaching), on
|
|
|
阅览桌十五张(六人用)、阅览桌十张(一人用)、座椅一百一十把，报架二座，过期期刊架七座，现期期刊架四座，冷气二部，服务台一座，影印机一台，教学用电脑十四部，印表机一部，扫瞄机一部以及收录音机一台。 |
|
15th China International exhibition of Professional Audio, Light, Music &Technology” 2006, it is the same date and address as 2005, it is held in China International Exhibition Centre and it is from 31/May/2006 to 3/June/2006.
|
|
|
2006年“第十五届中国国际音响，灯光，乐器展”,展览时间、地点与2005年一样，即2006年5月31日至6月3日，在北京中国国际展览中心举行。 |
|
16 A finemsuit really lets you strut your stuff.
|
|
|
一件好泳衣能让你挺胸抬头。 |
|
16 Access ladder(s) shall be provided with each scaffold built.
|
|
|
进出梯子必须与各脚手架一起建筑。 |
|
16 Burton gave a kindly chuckle.
|
|
|
伯顿和善地咯咯一笑。 |
|
16 Current Status of Wind Power in General and Off Shore Wind Power in Particular (PDF - 1.7 MB) (Courtesy of Robert Lamb. Used with permission.
|
|
|
您对麻省理工学院开放式课件网站及课程资料的使用应符合我们法律声明中的相关条款。 |
|
16 During performance test, kiln production has far surpassed the targeted figure of 5000t/d.
|
|
|
在性能试验期间，窑产量已远超过指标规定的5000t/d. |
|
16 General refuse shall be collected daily.
|
|
|
普通垃圾应每天收集。 |
