|
By three o'clock a line began to snake around the grassy quad adjoining the hall.
|
|
|
但在下午3点，人们就已在礼堂四周的草坪上蜿蜒排队。 |
|
By thronging together, they create large, liquid markets that drive down trading costs and reduce risks by allowing large deals to be handled.
|
|
|
通过邻近的办公地点，创造了巨大的流动市场，从而降低了交易成本，减少了大宗交易的风险。 |
|
By tilting the sample from left to right, one alters between three images.
|
|
|
当左右摆动图案时，会有三个不同影像交替出现。 |
|
By tracing this evolution, Markopoulou Kalamara can explain the structure of spacetime.
|
|
|
追溯这个演化过程，马可波罗–卡拉马拉就可以解释时空的结构。 |
|
By tracking the movements of the Moon, Venus, and other heavenly bodies, the Mayans realized that there were cycles in the Cosmos.
|
|
|
通过跟踪月球，金星和其他天体的运动，玛雅人意识到宇宙有循环周期。 |
|
By tradition , people play practical jokes on 1 April.
|
|
|
按照传统风俗,4月1日可以开恶作剧的玩笑. |
|
By tradition, crops from Gaza make up the shortfall.
|
|
|
依传统，加沙地带的谷物将弥补这一缺口。 |
|
By tradition, there are always seven Sworn Brothers of the Kingsguard.
|
|
|
依照传统，御林铁卫共有七名。 |
|
By training twice daily and taking a nap, the dedicated rider gets four hits of growth hormone daily resulting in higher levels of fitness sooner.
|
|
|
以每日两次的训练和小睡一下，奉行的车手能每天获得四次击中球一般的生长激素及较快导致高水平的健康。 |
|
By transcendental devotional service one is able to know Me, truly, as all pervasive and also as I am; knowing in truth, thereafter enters unto Me, thereby.
|
|
|
通过超然的奉爱服务，他就能够如“我”一般地了解懂得“我”。因为“我”是遍透一切的，觉知了真理的人，因此就可以进入“我”。 |
|
By transformation of the downcomer of the Claus gas separator, methanol entrainment by Claus gas is eliminated, the oil content in the methanol in the system reduced, and good economic benefit obtained.
|
|
|
对克劳斯气分离器降液管改造后，消除了克劳斯气夹带甲醇的现象，降低了系统甲醇中的油含量，取得了较好的经济效益。 |
