|
The criteria for the assessment of efficacy were pain at rest, pain on pressure and movement, feeling of tension and heaviness, edema, leg cramps, haematoma, erythema, palpable indurations, duration of treatment up to improvement and up to freedom from sy
|
|
|
疗效的评估标准包括：静止性疼痛、压力和运动性疼痛、张力和沉重感、水肿、腿部抽筋、血肿、红斑、可触及硬化、症状和体症缓解和痊愈所需的时间，全球评估标准。 |
|
The criteria of assessment of a student are more than his grade.
|
|
|
学生的考核标准不仅仅是他的成绩. |
|
The criteria used by such software are more closely related to nodetheory and aesthetically pleasing rows of components (which, admittedly, are also easier on automatic component placing machinery) than to optimizing stray inductance and capacitance and m
|
|
|
这类软件的算法十分接近“节点”理论，在元器件布局方面追求“横平竖直”式的美观大方（显然，对于自动布局算法而言这样也比较容易），但是却不怎么考虑如何优化分布电感和分布电容，如何降低器件的接地阻抗。 |
|
The criterion I apply to any problem is What will make me happiest?
|
|
|
我用于衡量任何问题的标准是“什么会使我最快乐？”。 |
|
The criterion for entry into this study was the existence of unilateral, sporadic, stage T1 renal cell carcinoma.
|
|
|
进入研究的标准为单侧的、单独发生的、病理检验为第一期的肾脏细胞癌。 |
|
The criterion for language evolution is scientific language attitude and quality.
|
|
|
衡量语言进化的标准是科学的语言态度和语言质量。 |
|
The criterion prescribes what one could and could not do, and cares about the relationship between individuals, or individual and the collectivity.
|
|
|
规范规定的是人应做什么与不应做什么，关心的是个人与他人、个人与集体的关系。 |
|
The critic knocked her latest novel.
|
|
|
那位批评家贬损她最新的那部小说。 |
|
The critic nibbled at the young writer's new novel.
|
|
|
那位批评家对这位青年作家的新小说作了吹毛求疵的抨击。 |
|
The critic rated him as an excellent novelist.
|
|
|
评论界认为他是一名优秀的小说家。 |
|
The critic tried to appraise the poetry of Han Shan.
|
|
|
那位批评家试图评鑑寒山的诗。 |
