|
Then the author, on the basis of theoretical model of software supporting environment, proposes the environment construction for talent internationalization strategy with 3 levels that are market directing (capital input and venture platform), system dire
|
|
|
然后，依据软件“支撑环境”的理论模型，提出以市场导向（资金投入与创业平台）、制度导向（政策引导与法律保障）、价值导向（文化氛围与文化认同）等三个层次的人才国际化战略的环境建设，反映了如何从物质文明、政治文明、精神文明三个方面有效推进人才国际化战略的实施路径。 |
|
Then the autumn leaf lay down upon the earth and slept. And when spring came she waked again - and she was a blade of grass.
|
|
|
然后秋叶躺在地上睡着了。春天来了，她醒来了-她已长成一片草叶。 |
|
Then the bar can pump up the oscillations like a parent pushing a child on a swing.
|
|
|
如此一来，棒子会像父母推动小孩的秋千般，提升恒星振盪。 |
|
Then the battle began. I had to do it.
|
|
|
接着一场战役开始了，我不得不这样做。 |
|
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
|
|
|
伯37:8百兽进入穴中、卧在洞内。 |
|
Then the boat came close up to Kwashin Koji; and Kwashin Koji climbed into it; and the boatman turned about, and began to row away very swiftly.
|
|
|
接著船紧紧地靠近果正居士；果正居士爬进船内，船夫调转方向，而后开始迅速地划开了。 |
|
Then the bride and groom will kiss.
|
|
|
然后新娘和新郎接吻。 |
|
Then the bride herself entered.
|
|
|
然后，新娘进来了。 |
|
Then the calcium and phosphorus contents of callus in fracture gaps and the serum levels of bone-specific alkaline phosphatase (B-ALP) were determined. [Result] The calcium and phosphorus contents of callus increased throughout the healing process.
|
|
|
［结果］试验组和对照组骨折间隙内骨痂钙、磷元素的含量均逐渐升高；血中骨特异性碱性磷酸酶的活性分别于术后4、8周升至峰值，随后缓慢下降。 |
|
Then the captain went along with the officers and proceeded to bring them back without violence (for they were afraid of the people, that they might be stoned).
|
|
|
徒5:26于是守殿官和差役去带使徒来、并没有用强暴．因为怕百姓用石头打他们。 |
|
Then the car went on, the draft building steadily up in the open door until it was drawing steadily through the car with the odor of summer and darkness except honeysuckle.
|
|
|
电车继续向前疾驰，从敞开的车门刮进来的风越来越大，到后来，车厢里充满了夏天与黑夜的气息，唯独没有忍冬的香味。 |
