|
If the shipment of the contracted goods is prevented or delayed in whole or in part by reason of war，earthquake，fire，flood，heavy snow，storm or other causes of Force Majeure，the Sellers shall not be liable for nonshipment or late shipment of the goods of t
|
|
|
例如：“如因战争、地震、火灾、雪灾、暴风雨或其它不可抗力事故，致使卖方不能全部或部分装运或延迟装运合同货物，卖方对于这种不能装运或延迟装运本合同货物不负有责任。” |
|
If the ships have high enough engines they may escape the nova blast.
|
|
|
如果那些战船有高级装备引擎；它们或许能逃过这个新星爆炸。 |
|
If the shock absorbers are in good shape, the car should rebound just once or twice and not keep bouncing up and down.
|
|
|
如果减震状况良好,汽车应该只是弹回一次或两次，就不再继续上下地反弹了。 |
|
If the shock position cannot be used, a warm covering helps to counteract the effect of shock.
|
|
|
如果无法让伤者采取休克时的姿势躺下，可以通过保温来减轻疼痛。 |
|
If the shoe fits, wear it.
|
|
|
如果是真的就承认吧。 |
|
If the shoes do not wear well the shop will refund the money.
|
|
|
如果鞋不经穿,商店将把钱退还给你。 |
|
If the shop is untidy, it creates a bad impression on a bad impression to potential customers.
|
|
|
商店如果不整洁，它对有可能成为顾客的人会产生坏印象。 |
|
If the sight of the blue skies fills you with joy, if a blade of grass springing up in the fields has power to move you, if the simple things of nature have a message that you understand, rejoice, for your soul is alive.
|
|
|
如果看见蓝天会使你快乐，如果从地里拱出的小草会给你以感动，如果你能明白自然中简单的事物所传达的信息，那么你就该欢欣喜悦，因为你的灵魂还活着。 |
|
If the sit e map is larger than 100 or so links, y may_want to eak the site map int_sepa te pages.
|
|
|
如果站点地图页面超过100个链接，则需要将页面分成多个页面。 |
|
If the site map is larger than 100 or so links, you may want to break the site map into separate pages.
|
|
|
如果站点地图页面超过100个链接，则需要将页面分成多个页面。 |
|
If the site you send is on a list of known good sites, it will not be checked.
|
|
|
如果你发送的网站在已知好网站列表中，该网站将不会被检测。 |
