|
The rejection of their pay claim was given a less than rhapsodic reception by the miners.
|
|
|
矿工要求提高工资遭到拒绝而甚为恼火. |
|
The rejections of all my submissions by the journals controlled by the Swedish Academy of Sciences are perhaps more unreassuring, because based on excessively transparent manipulations of scientific truths for excessively transparent political gains, as w
|
|
|
瑞典科学院控制的刊物拒绝我提交的所有论文可能更为令人烦脑,因为过分明显政治利益为目的而对科学事实过分明显的操纵,以及指示用伽利略时代瑞典科学院对科学的压制作用代替意大利的作用,该种险恶的作用导致对于基础人类知识延迟了数百年。 |
|
The related concept of analysis is also investigated jointly, but it is emphasized that the concept of synthesis is the footstone and clue of the whole critic.
|
|
|
本文对相关的分析概念进行了连带的考察,但是同时指出综合概念是整个批评的基石和线索之所在。 |
|
The related literature has been reviewed and the success of the resuscitation is also herein discussed.
|
|
|
本文将提出我们急救的成功经验,及回顾相关的文献。 |
|
The related reports said the main pollution sources of serious environmental Cd, Pb and As pollution in China were mining and smelting of nonferrous metals, these pollutants were discharged into the environment and caused the pollution of water, atmospher
|
|
|
研究认为有色金属镉、铅、砷对人体有毒害作用;有色金属矿山的开采和冶炼是环境镉、铅、砷污染的主要来源;污染物进入环境后,产生水污染、大气污染、土壤污染和生物污染,继而危害暴露人群的身体健康,产生一系列急性和慢性病症。 |
|
The related research papers, in which the studies on proportion, status and trend of pine wood nematode were reported in recent years, were reviewed and analyzed.
|
|
|
目前松材线虫病的研究仍是日本国森林病虫害的主要研究课题。 |
|
The related resources provide links for exploration of the field in more detail.
|
|
|
相关资源提供网络连结以探索这领域更细微的部份。 |
|
The related resources provide links for further exploration.
|
|
|
相关的资源连结则提供了更深入的探讨。 |
|
The relatie motion of the plates carrying these continents has been constructed in detail, but the motion of the plates with respect to another cannot readily be translated into motion with respect to the earths interior.
|
|
|
携带这些大陆板块的相对运动已经能够被详细地表述出来,但是这些板块相对于另一些板块的运动还不能轻易地解释为它们相对于地球内部的运动。 |
|
The relatio hip between Bruce and us is harmonious.
|
|
|
我们之间的关系很融洽。 |
|
The relation among job satisfaction, stress level and self-efficacy of safety staff in coalmine was investigated by a questionnaire survey conducted to 43 employees in a state-owned coalmine.
|
|
|
摘要运用问卷法,以43名国有煤矿安全从业人员为研究对象,探讨了在煤矿这一特定环境下的工作人员其工作满意感、应激水平和自我效能感的关系。 |