|
The papers gave the lurid details of the murder.
|
|
|
"报纸上描述了谋杀案的详情,令人毛骨悚然。" |
|
The papers have all been trying to second-guess each other about the President's next move.
|
|
|
各报一直在竞相猜测总统的下一步行动. |
|
The papers of our company through operational flow orders personalized study presented to the current operating environment optimized flow of orders management programme so that we can solve the company's business processes, not the market, and the contin
|
|
|
本论文通过对我们公司个性化订单的业务流程的研究,提出适应当前经营环境的订单管理流程优化方案,使我们公司能够解决现时的业务流程上不适应市场的问题,并为今后的持续改进,提供有建设性的指引。 |
|
The papers pretend to disapprove of this scandal, while at the same time slavering over every salacious detail.
|
|
|
报纸假装不赞同这一丑闻,但此同时又垂涎于每一个诲淫的细节。 |
|
The papers said the singer’s career is washed-up.
|
|
|
报纸上说那歌手的职业生涯没指望了。 |
|
The papers twisted everything I said.
|
|
|
报纸把我的话全都歪曲了。 |
|
The papers(were) spread about on the desks and even on the floor.
|
|
|
文件散放在写字台上,甚至散落在地上。 |
|
The paperwork given to the emperor documenting these procedures along with a lengthy narrative given by the Count to an official at the University of Fribourg survived.
|
|
|
这些交给皇帝的文书记录了这些处理程序,连同一份伯爵对弗里堡大学图书馆官员冗长的口述被保存至今。 |
|
The papillary and polypoid structures contain inflammatory cells in their cores.
|
|
|
乳头状和息肉样增生结构,核心部位还有炎细胞。 |
|
The papillary architecture in this tumor is more delicate and lacks foamy histiocytes. When closely packed, it can create near-solid appearance.
|
|
|
本例肿瘤乳头状结构更加精致,缺乏泡沫样巨噬细胞,呈现近似于实性表现。 |
|
The papyrus plant was also the symbol of Lower Egypt.
|
|
|
纸草也是下埃及的象征物。 |