|
Owen, David. Measure for Measure.The New Yorker, 14 and 21 October 2002, pp. 21-26. (A review of The Measure of All Things and Measuring America.
|
|
|
测量的工具〉收录于《纽约人》，2002年10月14日和21日,21-26页.(对于《万物的尺度》和《衡量美国》的评论. |
|
Owen, who has netted 36 England goals, was forced to leave the England squad after suffering a serious knee injury in the final group game against Sweden, in Cologne.
|
|
|
欧文,这个进了36球的英格兰人在与瑞典人的比赛中膝盖严重受伤,被迫离开英格兰国家队. |
|
Owen, who has scored 36 goals in 80 internationals, played for 70 minutes in a 4-1 win behind closed doors at Newcastle's training ground and he made an impression with the Gretna players.
|
|
|
欧文在代表国家队上场80场比赛中进了36个球，在纽卡与格雷塔封闭式友谊赛中上场70分钟，比赛结果为4比1。 |
|
Owen: Ah, time is for work now. I appreciate for your telling me so much knowledge about Chinese food.
|
|
|
欧文：哎呀，工作时间又到了。谢谢你告诉了我那么多关于中国饮食的知识。 |
|
Owen: Aiya, it\'s time to work. Thank you, for you tell me so many knowledges about Chinese food.
|
|
|
欧文：哎呀，工作时间又到了。谢谢你告诉了我那么多关于中国饮食的知识。 |
|
Owen: It sounds so mysterious.
|
|
|
欧文：听起来真是很玄妙。 |
|
Owen: It sounds so nice.
|
|
|
欧文：听起来真是很玄妙。 |
|
Owen: Oh, it\'s time to work. Thank you for telling me so much about Chinese food.
|
|
|
欧文：哎呀，工作时间又到了。谢谢你告诉了我那么多关于中国饮食的知识。 |
|
Owens Corning Asia Pacific is a business unit of Owens Corning (U.S.), a Fortune 500 multinational corporation with nearly US$5 billion in annual sales and a global leader in the manufacture and sales of high performance building materials, systems and so
|
|
|
美国欧文斯科宁，财富500强跨国公司之一，高档建筑材料生产和销售，系统和解决方案的全球领导者，年销售额近50亿美金。 |
|
Owens Corning Asia Pacific is a business unit of Owens Corning (U.S.), a Fortune 500 multinational corporation with nearly USD 5 billion in annual sales and a global leader in the manufacture and sales of high performance building materials, systems and s
|
|
|
美国欧文斯科宁，财富500强跨国公司，高档建筑材料生产和销售，系统和解决方案的全球领导者，年销售额近50亿美金。 |
|
Owes developed, average years of schooling level somewhat low Gansu Province to the economy through impala the vocational education vigorously, constructs the consummation the education training system is completes the human resources development the key.
|
|
|
对经济欠发达，平均文化程度水平偏低的甘肃省通过大力推动职业教育，构建完善的教育培训体系是做好人力资源开发的关键。 |
