|
They spread primarily from individualto individual through interpersonal communication, and only in atypicalcases through mass media or other institutional means.
|
|
|
它们主要通过个体之间的交流来进行传播和扩散，只有在特殊情况下，才会通过大众媒体或公共机构流传。 |
|
They sprinkle life and industrial waste water on the road to make it etched.
|
|
|
他们将生活和工业污水泼洒在路面上腐蚀油路. |
|
They squander cash on raising funds; they hoard it; they fail to oversee how efficiently they spend it.
|
|
|
他们把大量钱款浪费在了积累基金上面；它们囤积资金；又没有有效的使用那些善款。 |
|
They stage-managed the press conference cleverly so that the President wouldn't have to answer any embarrassing questions.
|
|
|
他们巧妙地在幕后操纵这次记者招待会，使总统不必回答任何尴尬的问题。 |
|
They staged the show is far from a new failure, but a great success.
|
|
|
他们上演的那个新戏远非一次失败，而是一个巨大的成功。 |
|
They stamped a skull and crossbones on the labels of poisonous drugs.
|
|
|
他们在毒药标签上打上骷髅图。 |
|
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
|
|
|
8是永永远远坚定的，是按诚实正直设立的。 |
|
They stand in a circle with eleven mortals.
|
|
|
他们十一个人排成一圈。 |
|
They stand on the same footing.
|
|
|
他们站在相同的立足点上。 |
|
They stand out there, but would be even better heading home to sort out the mess.
|
|
|
他们都干得不错，但如果能回国收拾残局就更好。 |
|
They stand there day and night, guarding the hall.
|
|
|
他们日夜站在这儿，护卫这座大殿。 |
