|
The great event of the year is the National Eisteddfod.
|
|
|
一年中最重要的节日是全国诗歌音乐比赛会。 |
|
The great financial crash in 1929 ruined international trade.
|
|
|
1929年的经济大萧条摧毁了国际贸易. |
|
The great fish ear up the small.
|
|
|
弱肉强食。 |
|
The great fish eat up the small.
|
|
|
弱肉强食。 |
|
The great gas pillar is being eroded by the ultraviolet radiation from the hottest newborn stars in the nebula.
|
|
|
壮丽的气体柱正被星云中新生的炽热恒星发出的紫外线所侵蚀。 |
|
The great grand mother of King David from whose family tree came Jesus.
|
|
|
大卫王的曾祖母是主耶稣同一个家族的祖先。 |
|
The great harm of particulates emissions from diesel engine has been more and more bewared by people, and becomes one of the key problems of diesel engine's development in the future that need be solved urgently.
|
|
|
摘要柴油机的微粒排放物所造成的巨大危害性越来越引起了人们的关注,已成为柴油机今后发展急需解决的关键问题之一。 |
|
The great hindrance to such a life is the unbelief which says it is impossible.
|
|
|
最拦阻我们得着这种喜乐生活的,就是不信的恶心,以为这种生活是不可能的。 |
|
The great hit rewards and returns to Taipei to hold this year, the sponsor, in order to let the audience find everything fresh and new, except that the suitable person Miss S and Tao Jing Ying (pregnant woman's group) in charge of cooperating a few days a
|
|
|
今年的金曲奖将重回台北举行,主办单位为了让观众耳目一新,除日前传出主持搭档人选包括孕妇组的小S和陶晶莹,昨日则公布,已力邀久违的香港四大天王刘德华、郭富城、张学友、黎明共襄盛举,华仔也是主持人选之一,届时是否众星云集,备受期待。 |
|
The great instructions of Laozi are just as a the sound of waves which stirs a chord in the people's hearts.
|
|
|
老子的伟大教诲,犹如经久不息的涛声,时时拨动着人们心灵的和弦。 |
|
The great irony is that despite all his explanation nobody believed him.
|
|
|
最具讽刺意味的是:尽管他竭力解释,可没一个人相信他。 |