|
Harper's Bazaar commented： We're happy that our position was accepted.
|
|
|
《时尚芭莎》说：“我们很开心我们的做法得到了认可。” |
|
Harper's Bazaar could not be reached for comment.
|
|
|
《时尚芭莎》方面还没有对这一消息发表评论。 |
|
Harper's excruciatingly polite rebuttal that, while he supported the removal of Saddam Hussein, he would not commit Canadian troops to that nation.
|
|
|
广告有意忽略了哈帕对这种假设的愤怒、但却以君子的风度所给予的反驳：虽然他支持将萨达姆·侯赛因赶下台，但他不会派遣加拿大军队去那个国家。 |
|
Harr Potter: Bertie Bott's Every Flavor Beans?
|
|
|
哈利·波特：比比多味豆？ |
|
Harrah's, the firm that owns Caesar's Palace, does not keep track of its employees' ages, but a brief walkabout reveals many silver-haired croupiers, waitresses and vendors of Elton John-themed knickknacks.
|
|
|
哈勒斯公司，“凯撒宫”的所有者，并不清楚它雇员的年龄，但是在公司里面简单的走一遍就可以发现很多银发的赌场经理，女服务生，和埃尔顿?约翰主题装饰物的售卖者。 |
|
Harriet Beecher Stowe said: The bitterest tear shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
|
|
|
著名作家：从坟墓里流出的最痛苦的泪水，是为了还没说出的话，和还未做过的事。 |
|
Harriet Beecher stowe once said,The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.
|
|
|
在坟墓上流下的最苦涩的眼泪都是为了该说却没有说的话,和该做却没有做的事. |
|
Harriet Miers has been ordered to tell Congress what she knows about the firing of eight federal prosecutors.
|
|
|
国会命令哈里特·密尔说出关于8名联邦检举官被解雇事件详情。 |
|
Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.
|
|
|
哈里特是附近寄宿学校学生，住在校长家里。她年方十七，相貌出众，虽然资质低下，但举止行为却讨人喜欢，毫不做作，又习惯于把爱玛奉为楷模，所以挺称人心意。 |
|
Harriet's inquisitive mind led her to become a research scientist.
|
|
|
哈丽特的好奇心使她成为一名从事研究的科学家。 |
|
Harriet: I thought he only lied twice.
|
|
|
哈里特：我一位他只撒了两次慌。 |
