|
At the American conference and Intra-Americas conference this summer, we wanted them to join together in the denunciation of Castro and the Cuban Communists.
|
|
|
今年夏天,在美洲会议和泛美会议上,我们希望他们能联合起来谴责卡斯特罗和古巴共产党。 |
|
At the Annual Northern Ute Powwow, dancers circle around an American flag carried by the honor guard.
|
|
|
一年一度的北犹他州巫师仪式上,舞者们围着一面由荣誉守卫所持的美国国旗起舞。 |
|
At the Antwerp Olympic Games, Belgium in 1920.
|
|
|
1920年比利时安特卫普奥运会。 |
|
At the Arctic Circle, the sun cannot be seen above the horizon in December.
|
|
|
12约在北极圈,无法见到太阳升出地平线。 |
|
At the Baltic Defence College in Estonia, officers from Ukraine and Georgia study alongside locals.
|
|
|
在爱沙尼亚的波罗的海防卫大学,来自乌克兰和乔治亚苏维埃社会主义共和国的军官们在当地学习。 |
|
At the Battle of Mount Hyjal, the mortal races of Azeroth banded together in a desperate bid to stall the advance of the Burning Legion.
|
|
|
在海加尔山的战斗中,艾泽拉斯的凡人种族们在绝望中团结起来,共同抵挡燃烧军团的入侵。 |
|
At the BeiBei plant, women huddle over a conveyor belt in frigid temperatures, gluing rubber sneakers together.
|
|
|
在贝贝公司,妇女拥挤在寒冷的传送带周围粘橡胶旅游鞋。 |
|
At the Beijing Railway Station.
|
|
|
在北京火车站。 |
|
At the Berezina River, the Russians nearly trapped the retreating French by burning the bridges over the swollen river.
|
|
|
在别列兹那河,俄国人焚烧了涨水的河道上的桥梁,差点将后撤的法军困于河边。 |
|
At the Cannes film festival every year, the Institute holds a conference on audiovisual law.
|
|
|
在每年的嘎纳电影节上,该机构主持有关音像方面的会议。 |
|
At the Chicago Board of Trade, or CBOT, futures have always been traded using the open outcry system.
|
|
|
在芝加哥期货交易所,或者CBOT,期货一直以来都是以公开竞价的方式进行交易。 |