|
Exalted beyond this, as it sometimes is, it remains Caliban still and still plays the beast.
|
|
|
超越这点，那么有时它遗留只是卡利班或是魔鬼。 |
|
Exam is on the nose.
|
|
|
考试就在眼前。 |
|
Exam time is hell for those who procrastinate.
|
|
|
考试期间对于那些浪费时间的学生来说就是苦难。 |
|
Examination criteria means the criteria for inspection in the sales agreement(s)or foreign trade agreement(s).
|
|
|
检验依据；指购销合同或外销合同上所注明的检验依据。 |
|
Examination found that except the disinfected toilet tissue hich did not fulfill the standard requirement and no standard for toothpick, the total bacterial count of samples of other items did not exceed the allowable limit.
|
|
|
经检测，除消毒级面巾纸未达标准要求，牙签尚无标准外，其他各项样本污染细菌总数均未超过标准。 |
|
Examination of a cadaver to determine or confirm the cause of death.
|
|
|
尸体解剖对尸体的检验以决定或确认死亡原因 |
|
Examination of each participant's thesis will involve a viva voce and an external assessor with expertise in the subject or topic area of the thesis.
|
|
|
对于每个学员的论文的评估包括一个口头的答辩；答辩现场将有一位相应论文论题领域的专家作为外来评估员进行考核。 |
|
Examination of specific patterns of vessel ornamentation as well as specific vessel forms from the northern and southern Chinese states reveals extensive sharing, particularly of decors, between the two regions.
|
|
|
由检视中国北方与南方器物的装饰纹样及器型可知，此二地区，尤其是在装饰纹样设计上，具有高度的共通性。 |
|
Examination of the 100 genes most specific to each brain region showed that expression in some regions, such as the hypothalamus and midbrain, oerlaps significantly with expression in others.
|
|
|
人们对100种脑区域特异基因的表达进行检测发现，下丘脑和中脑中的某些基因同时在脑的其他区域表达。 |
|
Examination of the financial, competitive, regulatory environments of the firm with the objective being the short-run long-run resource allocation problems.
|
|
|
课程主旨在培养经理人对企业中长程目标计划之能力。 |
|
Examination of the planes showed that they were not Flight 19, however, so the final resting place of the planes, and their crews is still the Bermuda Triangle's secret.
|
|
|
然而仔细检查飞机表明它们不是飞行19中队,这样飞机最后的归宿和它的飞行员仍然是百慕大三角的秘密。 |
