|
The switch capacity of fixed telephone of Sichuan has reached 13.62 million, that of mobile phones 13.69 million and ports of wide band network 0.476 million.
|
|
|
四川固定电话交换机容量达到1362万门，移动电话交换机容量1369万门，宽带业务网端口47.6万个。 |
|
The switch center inside the airport has a total floor space of 10,000 square meters, and is capable of handling 9,000 parcels per hour.
|
|
|
转运中心设在机场之内，总建筑面积一万平方米，每小时可以处理9,000个包裹。 |
|
The switch is made from two thin, flat strips of ferromagnetic material called reeds, with contacts on the overlapping ends.
|
|
|
开关是由两个扁平的磁性材料薄片组成的，这两个薄片被称为簧片，触点位于簧片上相互搭接的一端。 |
|
The switch may needthese controls; but the controls may be fiercely opposed by the - to put it rudely -- brainwashed generationof returning MBAs and PhDs in economics who believe that fast economic liberalization and a bonfire of social controls is the on
|
|
|
这种转变可能“需要”这些管控手段；但“经过洗脑的一代人”（说法比较粗鲁）——那些从国外留学归来的MBA们和经济学博士们，可能会极力反对这些手段，他们认为，迅速的经济自由化和彻底消除各种社会控制是前方的唯一道路。 |
|
The switch needs an IP address that is not configured.
|
|
|
开关需要一个不被配置的IP住址。 |
|
The switch on the kettle won't stay down.
|
|
|
这个水壶上的开关按下时卡不住了。 |
|
The switch was supposed to herald a more commercial approach, with committee decisions giving way to managerial clarity and a new focus on the bottom line.
|
|
|
这种转变本应预示着一个更具商业化的理念，即委员会决策被透明化管理和对利益盈亏的重新关注所取代。 |
|
The switch, which was inevitable after Kiribati established relations with Taiwan, brought the number of countries recognising the self-ruled island to 27.
|
|
|
中国外交部称：基里巴斯无视中国大使马书学提出的强烈抗议，依旧承认，并与台湾建交。为此，中国政府决定断绝和基里巴斯的一切外交关系。 |
|
The switchboard at the University of Rhode Island is connected to the president's home phone, and occasionally a misdirected call interrupts his lei-sure time.
|
|
|
罗德岛大学的电话交换台与校长家的电话是联在一起的，所以时常有串线的电话打扰他的休息。 |
|
The switchboard is manned twenty-four hours a day.
|
|
|
电话总机是一天24小时由人操纵的。 |
|
The switches close the contacts and complete the circuit.
|
|
|
这些开关可使接触器接通电流形成回路。 |
