|
Civil Service documents are often written in gobbledegook that ordinary people cannot understand.
|
|
|
政府部门的文件中常使用术语, 普通人看不懂. |
|
Civil Service documents are often written in gobbledegook that ordinary people cannot understand.
|
|
|
政府部门的文件中常使用术语,普通人看不懂. |
|
Civil administration, following an anachronistic colonial model of rule by a blend of tribal custom and a cruel and arbitrary system of “political agents” from Pakistan, was always weak.
|
|
|
由于实行过时的由部族习惯和来自巴基斯坦的“政治专员”制下的殖民统治模式，这一地区的统治一向都很脆弱。 |
|
Civil affairs bureaux across the country handled 1.29 million of the cases, with 622,000 couples untying the knot through the courts, the report said.
|
|
|
报告显示，去年全国各地的民政局共受理离婚案件129万起，其中诉讼离婚62万2千起。 |
|
Civil air defense evacuation must be carried out in accordance with the order issued by the State. No organization may go into action without such order.
|
|
|
人民防空疏散必须根据国家发布的命令实施，任何组织不得擅自行动。 |
|
Civil air defense warning facilities shall be maintained and controlled by the units in which they are installed and may not be dismantled without approval.
|
|
|
设置在有关单位的人民防空警报设施，由其所在单位维护管理，不得擅自拆除。 |
|
Civil and structural work will be carried out by other agencies as per the assignment of successful tenderer.
|
|
|
按照合格投标人所分包的部分，民用建筑结构工程将由其他代理商承建。 |
|
Civil code not only cultivate our civil law culture, but also promote formation and perfection of china civil society.
|
|
|
而民法典的制定和颁布不仅可以培育我国的民法文化和私法观念，而且还可以促进中国市民社会的形成和发达。 |
|
Civil construction in the mechanical and electrical equipment, plumbing, electrical, fire protection, Nuantong, air conditioning, installation of weak electricity works, our company has built a large and medium projects and over 200 projects, which are ma
|
|
|
在民用建筑的机电设备、管道、配电、消防、暖通、空调、弱电等工程安装方面，我公司先后承建了国内外大中型项目200余项，其中主要有深圳阳光酒店（五星级）、长沙富丽华酒店、马来西亚湘吉酒楼和公寓楼、湖南宾馆、长沙枫林宾馆、湖南国际金融大厦、湖南人民医院、湖南医科大学附一和附二医院、深圳中建大厦、常德银兴大厦、湖南邮电通讯大楼、湖南省工商银行高层住宅楼、利比里亚体育馆、珠海体育中心、贺龙体育馆、中国人民革命军事博物馆、中央电视台、河北省电力局富强电力小区、石家庄女人世界购物广场、石家庄邮政高等专科学校、上安电厂北 |
|
Civil disobedience has its place in history and will probably shape our future.
|
|
|
温和抵抗已经在历史中有他的一席之地，并且会改变我们的未来。 |
|
Civil disobedience will land you in jail.
|
|
|
非暴力反抗将会使你锒铛入狱 |
