|
The vacancy in vocabulary mainly exists in its referential and pragmatic connotation.
|
|
|
词汇的空缺主要是指称意义和语用意义的空缺，研究词汇的空缺及翻译对策十分必要。 |
|
The vacancy of the boy's expression made Father doubt if he was listening.
|
|
|
儿子毫无表情使父亲怀疑他是否在专心听。 |
|
The vacancy of the boy's expression made his father doubt if he was listening.
|
|
|
儿子毫无表情使父亲怀疑他是否在专心听。 |
|
The vacancy rate is the proportion between the vacancy area and the total built-up area during 3 recent years, and the international standard for vacancy rate is 10 percent.
|
|
|
空置率是最近3年里，指空置的面积和总建筑面积的比率。国际标准的空置率是10％。 |
|
The vacation is coming and I have an urge to travel.
|
|
|
假期快到了,我很想外出旅行。 |
|
The vacation to Thailand was very affordable.
|
|
|
这趟泰国假期价格很平价。 |
|
The vaccine aims to halt the spread of the sexually-transmitted human papilloma virus, which causes cervical cancer.
|
|
|
这种疫苗主要用来制止透过性行为传播的人类乳突病毒的扩散。其可引发子宫颈癌。 |
|
The vaccine targets human papilloma virus (HPV), which is widespread in the population.
|
|
|
粗略地估计一下，每年世界范围内约有500000名妇女会患上子宫癌。 |
|
The vaccine was used to protect the whole population against infection.
|
|
|
这种疫苗用以为全体居民预防传染病. |
|
The vaccine was used to protect the whole population against infection.
|
|
|
疫苗过去经常被用来抵抗传染病。 |
|
The vacuum cleaner broke down yesterday.
|
|
|
真空吸尘器于昨天出故障了。 |
