|
Computers will then cancel out much of the atmospheric blurring by making 1,000 subtle adjustments to the shape of each secondary mirror every second.
|
|
|
电脑每秒钟会对反射镜的形状进行1000次的微调，以消除绝大部份的大气干扰。 |
|
Computers would suffer a similar fate.
|
|
|
计算机也会遭到同样的命运。 |
|
Computers, fax machines, Internet and mobile communication and all the newly arrived technologies have not only improved the efficiency and productivity of work but also have moved leisure to a faster lane.
|
|
|
电脑，传真，网络及移动电话和所有新技术已经不在只是应用到提高效率和生产的工作中，也快速地转向了休闲的一方面。 |
|
Computers,power,supply,EMI/RFI Suppression and Wideband choke coils.
|
|
|
电脑，电源，EMI/RFI回波抑制和宽带杂波抑制电感线圈。 |
|
Computing has changed radically since Microsoft rose to prominence 25 years ago with its operating system for IBM's personal computer.
|
|
|
自从25年前微软通过替IBM的个人计算机编写操作系统而声名鹊起之后，计算机领域发生了巨大的变化。 |
|
Computing meshes not only meets the need of the geophysical analysis, but also avoids the computing redundancy caused by too small meshes near the core.
|
|
|
计算网格既满足地球物理分析的需要，又要避免内部网格过小的浪费。 |
|
Computing power has become a part of corporate strategy, and the system builders are charged with creating the business information systems visionand making it a reality.
|
|
|
现在，计算能力已成为公司策略的一部分，而系统开发人员则负责创造业务信息系统的“愿景”，并将它变成现实。 |
|
Computing the coefficients is the key to obtain the all-terminal reliability of communication by using reliability polynomial, and computing some coefficients exactly is NP-hard.
|
|
|
摘要用可靠性多项式计算网络全端可靠性的关键是多项式中系数的，精确计算各系数是一个NP难问题(上标[1])。 |
|
Comrade Bethune's spirit, his utter devotion to others without any thought of self, was shown in his boundless sense of responsibility in his work and his boundless warm-heartedness towards all comrades and the people.
|
|
|
白求恩同志毫不利已专门利人的精神,表现在他对工作的极端负责任,对同志对人民的极端热忱. |
|
Comrade Chin: I don't know. Most probably a remnant of the reactionary and patriarchal social structure.
|
|
|
陈同志：我不知道，也许是反动派和封建社会的残余。 |
|
Comrade Deng Xiaoping autograph in his handwriting for Wu Han Pavilion in Qing Hua gerden.
|
|
|
邓小平同志还为座落在清华园内的晗亭亲笔题字。 |
