|
[bbe] But there the Lord will be with us in his glory, ... wide rivers and streams; where no boat will go with blades, and no fair ship will be sailing.
|
|
|
在那里耶和华必显威严与我们同在，当作江河宽阔之地。其中必没有荡桨摇橹的船来往，也没有威武的船经过。 |
|
[bbe] But there were ten men among them who said to Ishmael, Do not put us to death, for we have secret stores, in the country, of grain and oil and honey.
|
|
|
只是他们中间有十个人对以实玛利说，不要杀我们，因为我们有许多大麦，小麦，油，蜜藏在田间。 |
|
[bbe] But they will be servants to the Lord their God and to David their king, whom I will give back to them.
|
|
|
你们却要事奉耶和华你们的神和我为你们所要兴起的王大卫。 |
|
[bbe] But to the sons of Kohath he gave nothing; because they had the care of the holy place, taking it about on their backs.
|
|
|
但车与牛都没有交给哥辖子孙、因为他们办的是圣所的事、在肩头上抬圣物。 |
|
[bbe] But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.
|
|
|
耶和华阿，我呼求你。我早晨的祷告要达到你面前。 |
|
[bbe] But truly God's ear has been open; he has give attention to the voice of my prayer.
|
|
|
神是应当称颂的。他并没有推却我的祷告，也没有叫他的慈爱离开我。 |
|
[bbe] But we will go three days' journey into the waste land and make an offering to the Lord our God as he may give us orders.
|
|
|
我们要往旷野去，走三天的路程，照着耶和华我们神所要吩咐我们的祭祀他。 |
|
[bbe] But when evening comes near, let him take a bath: and after sundown he may come back to the tents.
|
|
|
到傍晚的时候、他要用水洗澡、及至日落了才可以入营。 |
|
[bbe] But when he was at the Benjamin door, a captain of the watch named Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah, who was stationed there, put his hand on Jeremiah the prophet, saying, You are going to give yourself up to the Chaldaeans.
|
|
|
他到了便雅悯门那里，有守门官名叫伊利雅，是哈拿尼亚的孙子，示利米雅的儿子，他就拿住先知耶利米，说，你是投降迦勒底人哪。 |
|
[bbe] But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged.
|
|
|
那人见自己胜不过他，就将他的大腿窝摸了一把，雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。 |
|
[bbe] But when they kept on requesting him, he was shamed and said, Send, then.
|
|
|
他们再三催促他，他难以推辞，就说：「你们打发人去吧！」 |
